Распоряжение

О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о внесении изменений вДоговор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган от 18 октября 1996 г.

от 18.02.2015 № 258-р

АРЕНДА ДОГОВОР ИЗМЕНЕНИЕ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ
Скачать документ (PDF)
Принят 18.02.2015 Правительство Российской Федерации
Подписал Медведев Д.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 18 февраля 2015 г. № 258-р
МОСКВА
О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о внесении изменений в Договор между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган от 18 октября 1996 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минобороны России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Казахстанской Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о внесении изменений в Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган от 18 октября 1996 г. (прилагается).
Поручить Минобороны России провести совместно с МИДом России переговоры с Казахстанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Казахстан о внесении изменений
в Договор между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Казахстан об аренде
испытательного полигона Сары-Шаган от 18 октября 1996 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь статьей 19 Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган от 18 октября 1996 г. (далее - Договор),
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

В абзаце первом статьи 4 Договора слова "начиная с 1 января 2005 г. составляет сумму, эквивалентную 18,932 млн. долларов США" заменить словами "начиная с 1 января 2016 г. составляет сумму, эквивалентную 16,276 млн. долларов США".

Показать полный текст статьи

Статья 2

Все споры и разногласия, возникающие при толковании и применении положений настоящего Протокола, Стороны решают путем взаимных консультаций и переговоров.
При возникновении у одной из Сторон вопросов, требующих совместного решения, указанная Сторона письменно уведомляет об этом другую Сторону не позднее чем за 30 дней до начала переговоров.
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим…

Показать полный текст статьи