О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о сотрудничестве в сферетуризма

Стороны укрепляют и развивают сотрудничество в области туризма на основе равноправия и взаимной выгоды в соответствии с настоящим Соглашением, законодательством обоих государств и международными договорами, участниками которых они являются.

Стороны содействуют своим государственным органам управления туризмом в установлении контактов и развитии сотрудничества между российскими и киргизскими туристическими организациями, участвующими в развитии международного туризма, в том числе осуществляющими капитальные вложения в сферу туризма, а также организующими совместное предпринимательство с целью обслуживания туристов.

Стороны в соответствии с законодательством своих государств стремятся к упрощению формальностей, связанных с туристическим обменом между двумя государствами.

Стороны через государственные органы управления туризмом содействуют как организованному групповому, так и индивидуальному туризму, обмену специализированными туристическими группами, в том числе с целью посещения спортивных мероприятий, музыкальных и театральных фестивалей, а также выставок, симпозиумов и конгрессов по вопросам туризма.

Стороны поддерживают обмен между государственными органами управления туризмом статистической, справочно-информационной, рекламной и другой информацией в области туризма, включая информацию:
о законодательных и иных нормативных актах, регулирующих туристическую деятельность в своих государствах;
о законодательстве своих государств в области защиты и охраны природных ресурсов и объектов культуры, являющихся…

Государственные органы управления туризмом одной Стороны содействуют обеспечению своих граждан, выезжающих в туристические поездки на территорию государства другой Стороны, информацией о законодательстве, регламентирующем порядок въезда, пребывания и выезда иностранных граждан.

Стороны оказывают содействие государственным органам управления туризмом в подготовке профессиональных кадров для сферы туризма, в обмене научными работниками, экспертами и журналистами, специализирующимися по вопросам туризма, а также способствуют контактам и сотрудничеству между организациями, осуществляющими в Российской Федерации и Киргизской Республике исследования в области туризма.

Государственные органы управления туризмом Сторон координируют сотрудничество своих государств в рамках Всемирной туристской организации и других международных туристических организаций.