Распоряжение

О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством ЭстонскойРеспублики о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта от 21 сентября 1992 г.

от 11.10.2021 № 2855-р

ВЗАИМООТНОШЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОБЛАСТЬ ПРИНЦИП
Скачать документ (PDF)
Принят 11.10.2021 Правительство Российской Федерации
Подписал Мишустин М.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 11 октября 2021 г. № 2855-р
МОСКВА
О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта от 21 сентября 1992 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минтрансом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Эстонской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта от 21 сентября 1992 г. (прилагается).
Поручить Минтрансу России провести с участием МИДа России переговоры с Эстонской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Мишустин
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта от 21 сентября 1992 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Эстонской Республики, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами, согласились внести в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта, подписанное в г. Москве 21 сентября 1992 г. (далее - Соглашение), следующие изменения:

Перейти к статьям

Статья 1

Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Статья 3
Договаривающиеся Стороны при заключении международных договоров, которыми регламентируется деятельность отдельных видов транспорта, вправе на обоюдной основе установить, что перевозчики государства одной Договаривающейся Стороны, осуществляющие пассажирские и грузовые перевозки по территории государства другой Договаривающейся Стороны, а также транспортные…

Показать полный текст статьи

Статья 2

Статью 4 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Статья 4
1. Железнодорожные перевозки пассажиров и грузов, осуществляемые перевозчиками одной из Договаривающихся Сторон на основании настоящего Соглашения по территории государства другой Договаривающейся Стороны, а также транспортные средства, выполняющие эти перевозки, освобождаются от налогов и государственных сборов, связанных с использованием или содержанием…

Показать полный текст статьи

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском и эстонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской ФедерацииЗа…

Показать полный текст статьи