О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в областиохраны окружающей среды

Стороны осуществляют и развивают двустороннее сотрудничество по вопросам охраны окружающей среды на основе равноправия и взаимной выгоды.

Сотрудничество будет осуществляться по следующим основным направлениям:
использование экономических средств в области управления окружающей средой и планирования устойчивого развития;
использование природных ресурсов;
регулирование в области охраны окружающей среды;
предотвращение загрязнения водных ресурсов и, в частности, использование технологий снабжения питьевой водой, очистки сточных вод и организация…

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в следующих формах:
разработка и реализация научных и технических проектов, определенных и принятых совместно;
направление экспертов и стажеров для обмена информацией и опытом;
обмен информацией о государственных исследовательских программах и обмен научно-техническими публикациями и журналами;
взаимное участие экспертов в мероприятиях, организуемых…

Исходя из целей настоящего Соглашения, Стороны содействуют установлению и развитию связей и сотрудничества между государственными и частными организациями обеих стран в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.
Для этих же целей Стороны поощряют развитие промышленных обменов в этой области, в частности, создание обществ совместного участия, учитывая законодательство своих…

Государственными органами, ответственными за организационную и координационную работу по реализации настоящего Соглашения, являются:
от Российской Стороны - Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации;
от Французской Стороны - Министерство окружающей среды Французской Республики.

Для выполнения настоящего Соглашения создается российско-французская рабочая группа по сотрудничеству в области охраны окружающей среды и природных ресурсов (далее именуется - рабочая группа).
Рабочая группа созывается по мере необходимости один раз в два года попеременно в Российской Федерации и Французской Республике. Она рассматривает вопросы, связанные с проектами сотрудничества, координирует деятельность…

Финансовые условия сотрудничества и реализации совместных проектов рассматриваются в каждом отдельном случае в рамках бюджетных возможностей Сторон.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.