Статья 1
Определения
Для целей настоящего Соглашения используются термины и определения, установленные в Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., включая приложения.
Распоряжение
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики по вопросам, касающимся безопасностиполетов
от 02.05.2012 № 685-р
БЕЗОПАСНОСТЬ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ПОЛЕТ
Преамбула
Перейти к статьямСтатья 2
Сфера применения
Настоящее Соглашение определяет области и порядок сотрудничества между Сторонами в целях повышения безопасности полетов при эксплуатации воздушных судов.
Статья 3
Цели
Целями настоящего Соглашения являются:
а) упрощение признания каждой Стороной выданных другой Стороной:
сертификатов типа гражданских воздушных судов, авиационных двигателей, воздушных винтов, бортового и наземного авиационного оборудования;
сертификатов организаций по техническому обслуживанию гражданских воздушных судов;
свидетельств авиационного персонала, сертификатов образовательных…
Статья 4
Компетентные органы
1. Компетентными органами, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:
от Российской Стороны:
Министерство транспорта Российской Федерации - в части одобрения результатов квалификационной оценки летных тренажеров, сертификатов организаций по техническому обслуживанию гражданских воздушных судов, свидетельств авиационного персонала, сертификатов образовательных учреждений…
Статья 5
Область сотрудничества
1. Стороны сотрудничают в целях выработки единых подходов к системам и стандартам в следующих областях:
а) сертификация типовой конструкции воздушных судов, авиационных двигателей, воздушных винтов, бортового и наземного авиационного оборудования;
б) одобрение и испытания воздушных судов в части охраны окружающей среды;
в) сертификация организаций по техническому обслуживанию гражданских…
Статья 6
Разрешение споров
Любые разногласия между Сторонами, возникающие в отношении толкования или применения настоящего Соглашения, решаются путем проведения консультаций или переговоров по дипломатическим каналам.
Статья 7
Внесение изменений
Настоящее Соглашение может быть изменено по взаимному согласию Сторон.
Статья 8
Вступление в силу, действие Соглашения и прекращение действия
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
2. Настоящее Соглашение остается в силе до тех пор, пока его действие не будет прекращено одной из Сторон путем письменного уведомления по дипломатическим каналам другой Стороны о своем решении прекратить действие настоящего Соглашения за 60 дней до предполагаемой даты такого…