О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии о товарообороте и платежах в1993-1994 годах

Взаимные поставки товаров в 1993 и 1994 годах будут осуществляться на условиях Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Румынии о торгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве от 30 декабря 1991 г.

Договаривающиеся Стороны согласовали списки приоритетных товаров, работ и услуг, рекомендуемых для экспорта из Российской Федерации в Румынию и из Румынии в Российскую Федерацию, приведенные в приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу и составляющие его неотъемлемую часть. Указанные списки носят информационный характер, не являются ограничительными и не могут рассматриваться как обязывающие к заключению контрактов…

Российские и румынские участники внешнеэкономических связей будут осуществлять поставки товаров, а также выполнение работ и оказание услуг, предусмотренных настоящим Протоколом на условиях контрактов, заключаемых между ними, с применением любых форм, принятых в международной торговле, включая бартерные сделки.

Участники внешнеэкономических связей обеих стран будут проводить расчеты и платежи в свободно конвертируемой валюте в соответствии с принципами, условиями и формами, применяемыми в международной торговой, финансовой и банковской практике, кроме расчетов и платежей по договоренностям, вытекающим из ранее заключенных действующих специальных соглашений.

Коммерческие банки обеих стран в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран, могут договариваться о возможности осуществления платежей между участниками внешнеэкономических связей в их национальных валютах.

Представители компетентных органов Договаривающихся Сторон будут, по мере необходимости, встречаться поочередно, в Российской Федерации и Румынии для рассмотрения хода реализации положений настоящего Протокола и для разработки согласованных мер по его реализации.
Договаривающиеся Стороны согласились провести в феврале 1994 г. встречу представителей компетентных органов обеих стран по вопросу реализации положений…

Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего из уведомлений, в которых Договаривающиеся Стороны сообщат друг другу в письменной форме о выполнении ими внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать до 31 декабря 1994 г.
Однако после вступления в силу положения настоящего Протокола будут применяться начиная с 1 января 1993 г.
По истечении срока действия настоящего…