Постановление

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об условиях взаимныхпоездок граждан

от 28.10.1993 № 1099

ГРАЖДАНИН ПОДПИСАНИЕ ПОЕЗДКА ПРАВИТЕЛЬСТВО
Принят 28.10.1993 Совет Министров - Правительство Российской Федерации
Подписал Черномырдин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 28 октября 1993 г. N 1099
г. Москва
О подписании Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством
Социалистической Республики Вьетнам об условиях
взаимных поездок граждан
Совет Министров - Правительство Российской Федерации постановляет:
Принять предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации, согласованное с заинтересованными министерствами и ведомствами, о проведении переговоров и подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об условиях взаимных поездок граждан.
Одобрить в качестве основы для переговоров прилагаемый проект Соглашения.
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по достижении договоренности с Вьетнамской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в ходе переговоров в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. Черномырдин
----------------------------------
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Вьетнам об условиях
взаимных поездок граждан
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые далее Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь желанием развивать дружественные отношения между двумя странами,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Граждане одного государства могут въезжать на территорию другого государства, выезжать с этой территории, следовать транзитом через нее и временно пребывать на ней по действительным национальным паспортам на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 2

Действительными национальными паспортами в смысле настоящего Соглашения являются:
1) для граждан Российской Федерации:
дипломатический паспорт;
служебный паспорт;
общегражданский заграничный паспорт;
паспорт моряка;
свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию;
2) для граждан Социалистической Республики Вьетнам:
дипломатический паспорт;
служебный паспорт;
общегражданский заграничный паспорт;
паспорт…

Статья 3

Граждане одного государства, имеющие дипломатические и служебные паспорта, могут въезжать на территорию другого государства, выезжать с этой территории, пребывать на ней в течение 90 дней и следовать транзитом через нее без виз.
Компетентные органы одной Договаривающейся Стороны при обоснованных мотивах или по официальной просьбе могут продлить срок пребывания на своей территории этой категории граждан другого…

Статья 4

Граждане одного государства - владельцы дипломатических или служебных паспортов, члены дипломатического представительства, консульского учреждения, официальные представители в международных организациях и их учреждениях, сотрудники организаций, расположенных в соответствии с соглашениями между правительствами Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам на территории другого государства, могут…

Статья 5

Граждане одного государства, имеющие общегражданские заграничные паспорта и совершающие поездки со служебными и деловыми целями, могут въезжать на территорию другого государства по визам, выдаваемым на основании официальных приглашений юридических лиц и организаций.
Визы этой категории граждан выдаются в течение 7 рабочих дней с момента обращения.

Статья 6

Граждане одного государства, имеющие общегражданские заграничные паспорта и совершающие поездки по частным делам, могут въезжать на территорию другого государства по визам, выдаваемым на основании извещений, оформленных компетентными органами государства, на территорию которого совершается поездка.

Статья 7

Граждане одного государства, имеющие паспорт моряка и являющиеся членами экипажей судов этого государства, прибывают, убывают на своих судах и временно находятся на территории другого государства без виз.
В случае их передвижения наземным или воздушным транспортом они следуют через территорию другого государства без виз при наличии в паспорте моряка записи о цели поездки и пункте назначения.

Статья 8

Граждане одного государства, направляющиеся на территорию другого государства по приглашению членов дипломатического, административно-технического и обслуживающего персонала дипломатических представительств и консульских учреждений, могут совершать такие поездки по общегражданским заграничным паспортам без виз на основании свидетельства о приглашении за границу (гостевого письма), заверенного дипломатическим…

Показать все статьи (24)