О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о сотрудничестве в областипредупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 2 июля 1997 г. N 793
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Королевства Швеция о сотрудничестве в области
предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Поручить Министерству Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
__________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция
о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Швеция, в дальнейшем именуемые Сторонами,
принимая во внимание заинтересованность настоящего и будущих поколений в защите населения, окружающей среды и имущества от воздействия природных и техногенных катастроф, в частности посредством реализации мероприятий по их предупреждению,
осознавая важность Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий от 17 марта 1992 года, Конвенции по обеспечению готовности на случай загрязнений нефтью, борьбе с ними и сотрудничеству от 30 ноября 1990 года, Хельсинкской конвенции о защите морской среды Балтийского моря от 9 апреля 1992 года и Конвенции о помощи в случае ядерных аварий или радиологических чрезвычайных ситуаций от 26 сентября 1986 года и используя положения данных конвенций для оказания необходимой помощи при чрезвычайных ситуациях,
имея в виду соответствующую деятельность и механизмы Департамента по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций (ДГВ ООН), Управления Верховного Комиссариата по делам беженцев Организации Объединенных Наций (УВКБ ООН), Программы защиты окружающей среды Организации Объединенных Наций (ЮНЕП) в части, касающейся Проекта готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне (Проект АПЕЛЛ) и совместной экологической секции ЮНЕП и ДГВ ООН, а также желание Сторон сотрудничать в рамках указанной деятельности и механизмов,
признавая необходимость развития двусторонних отношений по вопросам предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций,
согласились о нижеследующем: