О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о порядке финансирования работ,осуществляемых на строительстве АЭС "Хурагуа" в Республике Куба в переходный период до принятия окончательных решений, связанных с сооружением и завершением объекта

До тех пор пока обе Стороны согласуют окончательные условия продолжения сотрудничества в сооружении в Республике Куба АЭС "Хурагуа", и завершатся переговоры с организациями третьих стран об их участии в финансировании в свободно конвертируемой валюте части работ, осуществляемых на АЭС, российские и кубинские организации будут продолжать сотрудничество в строительстве АЭС "Хурагуа".
Для оплаты расходов российских…

Правительство Республики Куба будет выплачивать кредит, предоставляемый в соответствии с настоящим Протоколом, в течение 12 лет равными ежегодными долями через пять лет после использования соответствующей части кредита.
При этом платежи в погашение основного долга будут производиться до 31 марта каждого года платежа.
Проценты по кредиту будут начисляться начиная с даты использования соответствующей части кредита и…

Правительство Российской Федерации уполномочит Внешэкономбанк, а Правительство Республики Куба уполномочит Национальный банк Кубы осуществлять учет и контроль по кредиту, предусмотренному настоящим Протоколом.
Уполномоченные банки Сторон установят в срок до 30 дней, начиная с даты подписания настоящего Протокола, технический порядок учета и контроля операций выставления счетов и платежей по предоставленному кредиту…

Компетентные организации Сторон в пределах предоставляемого кредита согласуют в кратчайший срок необходимую программу работ в переходный период строительства АЭС "Хурагуа" (1993-1995 годы) и на ее основе внешнеэкономические организации Сторон заключат необходимые контракты, в которых будут определены объемы, сроки и другие условия по предоставлению технического содействия, предусмотренного настоящим Протоколом.

Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, будут действовать соответствующие положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о торгово-экономическом сотрудничестве от 3 ноября 1992 г.

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до полного выполнения Сторонами, его подписавшими, всех вытекающих из него обязательств.
Совершено в " " 1993 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Куба
____________