О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Никарагуа о взаимном признании образования,квалификаций и ученых степеней

1. Настоящее Соглашение направлено на облегчение взаимного признания образования и квалификаций, полученных в Российской Федерации и Республике Никарагуа, а также ученых степеней, полученных в Российской Федерации, с целью обеспечения доступа их обладателей к продолжению обучения или осуществлению профессиональной деятельности в каждом из этих государств в соответствии с законодательством государств Сторон.
2…

Среднее общее образование, подтвержденное аттестатом о среднем общем образовании, полученное в Российской Федерации, и среднее общее образование, подтвержденное свидетельством бакалавра среднего образования (Titulo de Bachiller), полученное в Республике Никарагуа, признаются сопоставимыми и дают право их обладателям на продолжение обучения по образовательным программам среднего профессионального образования и…

Среднее профессиональное образование, подтвержденное дипломом о среднем профессиональном образовании, полученное в Российской Федерации, и высшее профессиональное образование короткого цикла, подтвержденное свидетельством старшего техника (Titulo de Technico Superior), полученное в Республике Никарагуа, признаются сопоставимыми и дают право их обладателям на продолжение обучения по образовательным программам высшего…

Высшее образование, подтвержденное дипломом бакалавра, полученное в Российской Федерации, и высшее университетское образование первого цикла (лиценциат), подтвержденное дипломом лиценциата (Titulo de Licenciado), полученное в Республике Никарагуа, признаются сопоставимыми и дают право их обладателям на продолжение обучения по образовательным программам высшего образования (магистратура) в Российской Федерации и по…

Высшее образование, подтвержденное дипломом специалиста или дипломом магистра, полученное в Российской Федерации, и высшее университетское образование второго цикла (магистратура), подтвержденное дипломом магистра (Titulo de Maestria), полученное в Республике Никарагуа, признаются сопоставимыми и дают право их обладателям на продолжение обучения по образовательным программам высшего образования: программам…

Ученая степень кандидата наук, предусмотренная государственной системой научной аттестации, присужденная в Российской Федерации, признается в Республике Никарагуа сопоставимой с ученой степенью доктора (Titulo de Doctor) в соответствии с законодательством Республики Никарагуа.

Предусмотренное настоящим Соглашением признание образования, квалификаций и ученых степеней не освобождает их обладателей от обязанности выполнять требования, которые предъявляются при поступлении в организации, осуществляющие образовательную деятельность, или для занятия профессиональной деятельностью в соответствии с законодательством государств Сторон.

Для реализации настоящего Соглашения Стороны обеспечивают обмен информацией по вопросам признания образования, квалификаций и ученых степеней, полученных в Российской Федерации и Республике Никарагуа, в том числе предоставляют:
описание установленных в государствах Сторон уровней образования, перечней профессий, специальностей и направлений подготовки, а также присваиваемых по соответствующим профессиям…