Постановление

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о принципах сотрудничествамежду органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органами местной власти Социалистической Республики Вьетнам

от 11.09.2000 № 672

ВЛАСТЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕСТНЫЙ ПОДПИСАНИЕ
Принят 11.09.2000 Правительство Российской Федерации
Подписал Касьянов М.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 11 сентября 2000 г. N 672
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о принципах
сотрудничества между органами исполнительной власти субъектов
Российской Федерации и органами местной власти Социалистической
Республики Вьетнам
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с Министерством по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и предварительно проработанный с Вьетнамской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о принципах сотрудничества между органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органами местной власти Социалистической Республики Вьетнам (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по достижении договоренности с Вьетнамской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в случае необходимости в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Касьянов
__________________________
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Социалистической Республики Вьетнам о принципах сотрудничества между органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации
и органами местной власти Социалистической
Республики Вьетнам
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам в дальнейшем именуемые Сторонами,
с целью развития традиционных дружественных отношений, укрепления доверия и многопланового сотрудничества между народами двух стран,
исходя из общего стремления укрепления правовой базы и развития двустороннего сотрудничества между органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органами местной власти Социалистической Республики Вьетнам,
в соответствии с действующими между двумя государствами соглашениями, в целях развития обменов и сотрудничества в различных областях,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации" означают систему органов исполнительной власти во главе с высшим исполнительным органом государственной власти республик, краев, областей, городов федерального значения, автономной области, автономных округов Российской Федерации;
"органы местной власти Социалистической Республики Вьетнам"…

Статья 2

Стороны будут активно содействовать развитию двустороннего сотрудничества между органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органами местной власти Социалистической Республики Вьетнам и создавать им благоприятные условия в этом отношении, для чего компетентные органы Сторон будут осуществлять контакты по мере необходимости.

Статья 3

1. Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органы местной власти Социалистической Республики Вьетнам могут вести переговоры и достигать договоренности о сотрудничестве по вопросам, входящим в их компетенцию согласно законодательству каждого из двух государств, и подписывать в порядке, установленном этим законодательством, соответствующие соглашения, не являющиеся международными договорами.
2…

Статья 4

Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органы местной власти Социалистической Республики Вьетнам будут путем консультаций разрешать спорные вопросы, которые могут возникать в ходе реализации заключенных между ними соглашений и порядок разрешения которых не определен в законодательстве государств Сторон. В случае, если Стороны не смогут достигнуть согласия, споры будут разрешаться компетентными…

Статья 5

Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органы местной власти Социалистической Республики Вьетнам при обсуждении и заключении соглашений о сотрудничестве должны строго соблюдать соответствующие законы своего государства и международные договоры Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам.
Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органы местной власти…

Статья 6

1. Компетентные органы Сторон в возможно короткий срок после подписания настоящего Соглашения проведут обмен мнениями по соответствующим вопросам сотрудничества между органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органами местной власти Социалистической Республики Вьетнам.
2. После подписания настоящего Соглашения компетентные органы Сторон проинформируют друг друга о соглашениях между органами…

Статья 7

1. Стороны могут вносить изменения и дополнения в настоящее Соглашение на основе письменного предложения одной из Сторон. Все изменения и дополнения, вносимые с согласия Сторон, вступают в силу по договоренности между Сторонами.
2. Все противоречия и споры, касающиеся толкования и применения данного Соглашения, будут разрешаться путем переговоров.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на одногодичные периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода письменно не уведомит другую Сторону о…