О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Аргентинской Республики о сотрудничестве в областиохраны окружающей среды

Стороны осуществляют сотрудничество в области охраны окружающей среды на основе равноправия, уважения суверенитета и взаимной выгоды, руководствуясь принципами устойчивого развития.

Сотрудничество Сторон осуществляется по следующим основным направлениям:
обмен информацией о законодательстве в области охраны окружающей среды;
обмен информацией о состоянии и об охране окружающей среды, включая вопросы осуществления контроля (надзора) в области охраны окружающей среды и рационального природопользования;
сохранение биологического разнообразия и рациональное использование объектов животного…

Сотрудничество Сторон осуществляется в следующих основных формах:
обмен, в том числе с использованием интерактивных возможностей, информацией в области охраны окружающей среды, опытом по реализации экологических проектов и программ, консультации экспертов в рамках направлений сотрудничества, указанных в статье 2 настоящего Соглашения;
организация круглых столов, семинаров, проведение совместных исследований и других…

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны назначают компетентные органы:
от Российской Стороны - Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации;
от Аргентинской Стороны - Секретариат по вопросам окружающей среды и устойчивого развития Аргентинской Республики.
В случае назначения другого компетентного органа Стороны уведомляют об этом друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам.

Для координации деятельности по реализации настоящего Соглашения Стороны создают Смешанную российско-аргентинскую комиссию по сотрудничеству в области охраны окружающей среды (далее - Комиссия).
Комиссия возглавляется сопредседателями - представителями компетентных органов, определенных в статье 4 настоящего Соглашения. Комиссия состоит из равного числа членов от каждой Стороны.
В течение 6 месяцев после вступления…

При командировании представителей Сторон для участия в заседаниях Комиссии, совместных рабочих групп и совещаниях, а также для проведения работ в рамках утвержденных программ сотрудничества по направлениям, указанным в статье 2 настоящего Соглашения, командирующая Сторона несет расходы, связанные с проездом, питанием и проживанием.
Принимающая Сторона несет расходы, связанные с организацией и проведением заседаний…

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Аргентинская Республика.

В случае возникновения разногласий между Сторонами при толковании или применении положений настоящего Соглашения Стороны решают их по дипломатическим каналам либо путем прямых переговоров.