Распоряжение

О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений вСоглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о сотрудничестве в области разработки, производства, поставок и эксплуатации авиационной техники от 20 августа 1997 г.

от 26.01.2012 № 37-р

АВИАЦИОННЫЙ ИЗМЕНЕНИЕ ПОСТАВКА ПРОИЗВОДСТВО
Принят 26.01.2012 Правительство Российской Федерации
Подписал Путин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 26 января 2012 г. № 37-р
МОСКВА
О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о сотрудничестве в области разработки, производства, поставок и эксплуатации авиационной техники от 20 августа 1997 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минпромторгом России согласованный с МИДом России, Минобороны России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Украинской Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о сотрудничестве в области разработки, производства, поставок и эксплуатации авиационной техники от 20 августа 1997 г. (прилагается).
Поручить Минпромторгу России провести переговоры с Украинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
Проект
ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о сотрудничестве в области разработки, производства, поставок и эксплуатации авиационной техники от 20 августа 1997 г.
Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь статьей 12 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о сотрудничестве в области разработки, производства, поставок и эксплуатации авиационной техники от 20 августа 1997 г. (далее - Соглашение), дополненного протоколами от 27 января 2000 г., 9 августа 2001 г., 2 августа 2003 г., 19 августа 2009 г. и 19 августа 2011 г., согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

1. Дополнить Соглашение статьей 1а следующего содержания:
"Статья 1а
Термины, применяемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"нормативная документация" - нормативно-техническая документация, национальные стандарты, включая изменения к ним, необходимые для осуществления разработки, производства, поставок и эксплуатации авиационной техники в рамках реализации совместных проектов по направлениям…

Статья 2

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в г. " " 2012 г. в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Кабинет Министров
Украины
_____________