Постановление

О Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о развитии системы газопроводов длятранзита российского природного газа через территорию Республики Болгарии и поставках российского природного газа в Республику Болгарию

от 14.04.1997 № 436

ГАЗ ГАЗОПРОВОД МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ПРИРОДНЫЙ
Принят 14.04.1997 Правительство Российской Федерации
Подписал Черномырдин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 14 апреля 1997 г. N 436
г. Москва
О Соглашении между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Болгарии о развитии системы
газопроводов для транзита российского природного газа через
территорию Республики Болгарии и поставках российского природного
газа в Республику Болгарию
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей и торговли Российской Федерации согласованный с Министерством экономики Российской Федерации, Министерством топлива и энергетики Российской Федерации, Министерством иностранных дел Российской Федерации и Российским акционерным обществом "Газпром", предварительно проработанный с Болгарской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о развитии системы газопроводов для транзита российского природного газа через территорию Республики Болгарии и поставках российского природного газа в Республику Болгарию (прилагается).
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
__________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Болгарии о развитии системы
газопроводов для транзита российского природного газа
через территорию Республики Болгарии и поставках
российского природного газа в Республику Болгарию
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь принципами равноправного, взаимовыгодного сотрудничества,
стремясь содействовать развитию взаимовыгодного сотрудничества в обеспечении стабильных поставок российского природного газа в Республику Болгарию и его транзита через территорию Республики Болгарии в третьи страны,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

1. Российская Сторона через Российское акционерное общество "Газпром" (далее именуемое РАО "Газпром") обеспечит долгосрочные поставки природного газа в Республику Болгарию. Для этих целей будут подписаны контракты между соответствующими хозяйствующими субъектами.
Болгарская Сторона обеспечит оплату в полном объеме поставок природного газа, создаст необходимые условия для свободного доступа природного газа к конечным…

Статья 2

1. Транзит российского природного газа через территорию Республики Болгарии будет осуществляться на основе долгосрочных контрактов между соответствующими хозяйствующими субъектами.
В этих целях уполномоченное РАО "Газпром" акционерное общество "Топэнерджи" (далее именуемое АО "Топэнерджи") и Единоличное акционерное общество "Булгаргаз" (далее именуемое ЕАО "Булгаргаз") заключат долгосрочные контракты на…

Статья 3

1. Российская Сторона окажет поддержку в рамках действующего законодательства и в соответствии с соглашениями между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии хозяйствующим субъектам при осуществлении ими импорта болгарских товаров, производстве работ и оказании услуг в Российской Федерации в соответствии с настоящим Соглашением.
2. Болгарская Сторона окажет поддержку в рамках…

Статья 4

Споры, касающиеся толкования или применения настоящего Соглашения, будут разрешаться путем консультаций между Сторонами, которые будут руководствоваться при этом положениями настоящего Соглашения, применимыми нормами международного права.

Статья 5

Настоящее Соглашение заключено сроком на 15 лет.
Срок действия Соглашения может быть продлен по взаимному согласию Сторон.
Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на действительность контрактов, заключенных на основании настоящего Соглашения, но не исполненных к моменту прекращения действия Соглашения.
Совершено в Москве " " апреля 1997 г. в двух…