О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о сотрудничестве в облаституризма

Стороны будут укреплять и поощрять сотрудничество в области туризма на основе равноправия, взаимной выгоды и в соответствии с настоящим Соглашением, законодательством обоих государств и международными договорами, в которых участвуют Стороны.

Стороны будут поддерживать государственные органы по туризму своих стран в их деятельности по установлению и развитию сотрудничества между российскими и кубинскими туристическими ассоциациями и организациями, участвующими в развитии международного туризма, осуществляющими капиталовложения в сферу туризма, а также организующими совместное предпринимательство с целью обслуживания туристов.

Стороны будут стремиться к упрощению пограничных, таможенных и иных формальностей, связанных с туристическим обменом между двумя странами.

Стороны будут содействовать расширению как организованного группового, так и индивидуального туризма, обмену специализированными группами, в том числе в целях посещения спортивных мероприятий, музыкальных и театральных фестивалей, а также выставок, симпозиумов и конгрессов, проводимых по вопросам туризма.

Стороны будут поощрять и поддерживать обмен информацией в области туризма между своими государственными туристическими администрациями.

Стороны будут оказывать содействие в подготовке профессиональных кадров для сферы туризма, обмениваться специализирующимися на вопросах туризма научными работниками и журналистами, а также способствовать всесторонним контактам и совместной деятельности организаций, осуществляющих в Российской Федерации и Республике Куба исследования в области туризма.

Стороны будут координировать сотрудничество между своими государственными туристическими администрациями в рамках Всемирной туристской организации и других международных туристских организаций.

Каждая из Сторон может открыть официальное представительство по делам туризма на территории другого государства.
Вопросы, связанные с открытием и деятельностью представительств, будут согласовываться между государственными туристическими администрациями двух стран и регулироваться законодательством страны пребывания.