(О подписании и заключении Соглашения между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации и Министерствомсельского хозяйства и продовольствия Румынии об экономическом и научно-техническом сотрудничестве в области сельского хозяйства и пищевой промышленности)

Стороны будут осуществлять сотрудничество в области сельского хозяйства и пищевой промышленности в рамках своей компетенции и в соответствии с законодательством своих государств.
Стороны будут поощрять развитие прямых связей между государственными и частными организациями обеих стран, оказывать содействие и помощь конкретным участникам взаимного сотрудничества на всех его уровнях.

Взаимное сотрудничество будет осуществляться по следующим основным направлениям:
а) растениеводство: селекция, семеноводство, включая производство семенного картофеля, использование современных технологий для выращивания сельскохозяйственных культур, в первую очередь масличных, зерновых, зернобобовых, кормовых и других культур, а также для виноградарства и садоводства, для улучшения эксплуатации природных лугов…

Стороны будут способствовать взаимовыгодной торговле сельскохозяйственной продукцией, материалами и технологическим оборудованием по переработке и упаковке сельскохозяйственной продукции, проводя с этой целью регулярные консультации.

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения может реализовываться в следующих формах:
а) обмен научно-технической и экономической информацией, результатами научных исследований, проведение семинаров, симпозиумов, выставок;
б) обмен образцами семян, сельскохозяйственными животными, посадочным материалом, химическими препаратами, биологическими материалами, образцами новых машин, оборудования и научных приборов для…

Обмен образцами семян, техники и другой продукции, а также опубликованной информацией будет осуществляться в соответствии с законодательством обоих государств в области охраны интеллектуальной собственности.
Обмен делегациями ученых, специалистов и стажерами будет осуществляться на эквивалентной основе в объеме, согласованном Сторонами, а также на других условиях с учетом интересов обеих Сторон.

В целях обеспечения эффективной реализации настоящего Соглашения Стороны создадут совместную рабочую группу, в задачу которой будут входить:
а) определение приоритетных направлений сотрудничества;
б) рассмотрение и принятие рекомендаций по вопросам, связанным с созданием наиболее благоприятных условий для осуществления взаимного сотрудничества в области сельского хозяйства;
в) координация разработки и согласование…

Результаты, полученные в ходе совместных работ, принадлежат обеим Сторонам. Каждая из Сторон берет на себя обязательство не передавать третьим сторонам и не публиковать экономическую и научно-техническую информацию, полученную от другой Стороны, а также результаты совместных работ, за исключением тех случаев, когда на это получено предварительное письменное согласие другой Стороны.
Использование результатов…

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения уведомления, подтверждающего выполнение каждой Стороной соответствующих внутригосударственных процедур.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока одна из Сторон не уведомит письменно другую Сторону о своем…