О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о сотрудничестве в областисохранения и использования рыбных запасов в Чудском, Теплом и Псковском озерах

Целью настоящего Соглашения является сотрудничество по сохранению и совместному использованию рыбных ресурсов Чудского, Теплого и Псковского озер.

1. Для целей настоящего Соглашения Стороны учреждают Межправительственную комиссию по рыболовству в Чудском, Теплом и Псковском озерах, именуемую далее Комиссией.
2. Комиссия будет состоять из назначенных каждой Стороной представителя и его заместителя. К работе Комиссии может привлекаться необходимое количество экспертов и советников.
3. Сессии Комиссии проводятся, как правило, не реже двух раз в год поочередно на…

В функции Комиссии входит разработка рекомендаций в отношении:
согласования деятельности Сторон в вопросах управления рыбными запасами;
координации научных исследований состояния рыбных запасов;
возможности и порядка ведения рыбного промысла одной Стороной в водах другой Стороны, обмена квотами на основе взаимности и в соответствии с законодательством каждой Стороны;
установления общего допустимого улова (ОДУ) по…

Рекомендации Комиссии вступают в силу не позднее тридцати дней со дня их принятия, если в течение этого срока ни одна из Сторон не заявит о своих возражениях. При этом каждая Сторона может в любое время снять свои возражения и тогда рекомендации Комиссии вступают в силу с момента снятия возражений, но не ранее, чем в установленный тридцатидневный срок.

Каждая Сторона принимает необходимые меры для обеспечения выполнения физическими и юридическими лицами ее государства положений настоящего Соглашения и рекомендаций Комиссии.

В случае принятия новых законов, правил и условий, имеющих значение для ведения рыболовства в Чудском, Теплом и Псковском озерах, каждая Сторона уведомляет об этом другую Сторону в возможно короткий срок.

Ничто в настоящем Соглашении не должно рассматриваться как наносящее ущерб позициям или точкам зрения Сторон в отношении их прав и обязанностей по международным договорам, участниками которых они являются.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение пяти лет.
2. Действие Соглашения будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее, чем за три месяца до истечения соответствующего периода не заявит письменно о своем желании прекратить его действие.
Совершено ............. "..." ............... 1994 года в двух…