Распоряжение

О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством ГреческойРеспублики о сотрудничестве Министерства внутренних дел Российской Федерации и Министерства общественного порядка Греческой Республики в области борьбы с преступностью от 6 декабря 2001 года

от 06.12.2018 № 2698-р

БОРЬБА ИЗМЕНЕНИЕ МВД ПРЕСТУПНОСТЬ
Принят 06.12.2018 Правительство Российской Федерации
Подписал Медведев Д.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 6 декабря 2018 г. № 2698-р
МОСКВА
О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о сотрудничестве Министерства внутренних дел Российской Федерации и Министерства общественного порядка Греческой Республики в области борьбы с преступностью
от 6 декабря 2001 года
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МВД России согласованный с МИДом России и Минфином России и предварительно проработанный с Греческой Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о сотрудничестве Министерства внутренних дел Российской Федерации и Министерства общественного порядка Греческой Республики в области борьбы с преступностью от 6 декабря 2001 года (прилагается).
Поручить МВД России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о сотрудничестве Министерства внутренних дел Российской Федерации и Министерства общественного порядка Греческой Республики в области борьбы с преступностью от 6 декабря 2001 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Греческой Республики,
руководствуясь пунктом 2 статьи 15 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о сотрудничестве Министерства внутренних дел Российской Федерации и Министерства общественного порядка Греческой Республики в области борьбы с преступностью от 6 декабря 2001 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:
1. В наименовании слова "Министерства общественного порядка Греческой Республики" заменить словами "Министерства по защите граждан Греческой Республики".
2. Преамбулу после слов "обоих государств," дополнить словами "а также руководствуясь положениями Договора о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Греческой Республикой от 30 июня 1993 года и Конвенции Совета…

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном в пункте 1 статьи 15 Соглашения.
Совершено в г. " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском, греческом и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разночтений при толковании настоящего Протокола используется текст на английском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Греческой Республики
____________