Постановление

О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о трудовой деятельности и социальнойзащите граждан России и Украины, работающих за пределами границ своих государств

от 18.12.1992 № 994

ВСТРЕЧА ВЫЕЗД ГОСУДАРСТВО ГРАЖДАНИН
Принят 18.12.1992 Правительство Российской Федерации
Подписал Черномырдин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 18 декабря 1992 г. N 994
г. Москва
О заключении Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Украины
о трудовой деятельности и социальной защите
граждан России и Украины, работающих за пределами границ своих государств
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Министерством труда Российской Федерации и Государственным комитетом Российской Федерации по экономическому сотрудничеству с государствами - членами Содружества и согласованный с Министерством социальной защиты населения Российской Федерации и Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о трудовой деятельности и социальной защите граждан России и Украины, работающих за пределами границ своих государств (прилагается).
2. Министерству труда Российской Федерации и Государственному комитету Российской Федерации по экономическому сотрудничеству с государствами - членами Содружества провести переговоры с Украинской Стороной по окончательному согласованию текста Соглашения, предусмотренного пунктом 1 настоящего постановления, разрешив при этом вносить в него изменения, не имеющие принципиального характера.
Предусмотреть подписание указанного Соглашения на уровне Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации в ходе ближайшей встречи Президента Российской Федерации и Президента Украины.
В. Черномырдин
_____________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Украины о трудовой деятельности и социальной защите
граждан России и Украины, работающих за пределами
границ своих государств
Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, далее именуемые Сторонами,
стремясь к всестороннему развитию сотрудничества между Сторонами в области трудовой деятельности и социальной защиты граждан на территории договаривающихся Сторон,
основываясь на положениях Договора между РСФСР и Украинской ССР от 19 ноября 1990 г. и Соглашения между Российской Федерацией и Украиной о дальнейшем развитии межгосударственных отношений от 23 июня 1992 г.,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Действие настоящего Соглашения распространяется на лиц (далее именуются - Работники) и членов их семей, являющихся гражданами или имеющих постоянное место жительства на территории одной из Сторон (далее именуется - Сторона выезда) и осуществляющих свою трудовую деятельность на условиях найма на территории другой Стороны (далее именуется - Сторона трудоустройства).

Статья 3

Органами, уполномоченными представлять Стороны в реализации настоящего Соглашения (далее именуются - Уполномоченные Органы), выступают:
с Российской Стороны - Министерство труда Российской Федерации;
с Украинской Стороны - Министерство труда Украины.
Уполномоченные Органы имеют право привлекать компетентные органы Сторон для решения вопросов, вытекающих из настоящего Соглашения.
Все вопросы, связанные с выполнением…

Статья 4

Въезд и пребывание Работника, осуществляющего трудовую деятельность на территории Стороны трудоустройства, регулируются законодательством этой Стороны.
Трудовая деятельность Работника оформляется трудовым договором (контрактом), заключенным с работодателем в соответствии с трудовым законодательством Стороны трудоустройства. Работодатель регистрирует заключенные контракты в учреждениях, определенных Уполномоченными…

Статья 5

При изменении ситуации на национальных рынках труда Стороны на основе взаимной договоренности могут вводить ограничения на прием Работников другой Стороны.

Статья 6

Работники Стороны выезда, работающие на территории Стороны трудоустройства, пользуются правами и выполняют обязанности, установленные трудовым законодательством Стороны трудоустройства (включая вопросы трудовых отношений, коллективных договоров, оплаты труда, режима рабочего времени и времени отдыха, охраны и условий труда и другие).
Трудовой стаж, включая стаж, исчисляемый в льготном порядке, и стаж работы по…

Статья 7

Вопросы пенсионного обеспечения регулируются Соглашением о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 г. и двусторонними соглашениями в этой области.

Статья 8

Социальное обеспечение по данному Соглашению для Работников, работающих на территории Стороны трудоустройства, и членов их семей осуществляется на основании законодательства этой Стороны. При этом под социальным обеспечением по данной статье понимаются все виды пособий и выплат, которые предоставляются гражданам в случае болезни, беременности и родов и в других случаях.

Показать все статьи (13)