О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Намибии о сотрудничестве в областигеологии и недропользования

Цели
Стороны заключают настоящее Соглашение в целях:
a) развития сотрудничества в области геологии и недропользования на основе равноправия и взаимной выгоды в соответствии с законодательством и международными обязательствами каждого из государств Сторон;
б) установления, развития и продвижения прямых связей между организациями Сторон по вопросам рационального и эффективного использования недр на территории…

Области сотрудничества
В соответствии с настоящим Соглашением и законодательством каждого из государств Сторон Стороны сотрудничают в следующих областях:
а) обмен геологической информацией;
б) поиск, разведка и разработка месторождений полезных ископаемых, включая подземные воды;
в) выработка методологических подходов к исследованиям в области геологии и недропользования, включая геохимические методы;
г) подготовка…

Компетентные органы и совместная рабочая группа
1. В целях реализации настоящего Соглашения Стороны назначают следующие компетентные органы:
от Российской Стороны - Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации;
от Намибийской Стороны - Министерство шахт и энергетики Республики Намибии.
Компетентные органы могут назначать организации, уполномоченные за реализацию совместных проектов.
В случае…

Формы сотрудничества
В рамках настоящего Соглашения Стороны осуществляют:
а) содействие в поиске взаимовыгодных финансовых решений для реализации проектов по сотрудничеству в рамках настоящего Соглашения;
б) обеспечение визитов специалистов по обмену опытом;
в) обмен научной и технической информацией;
г) разработку совместных исследовательских программ;
д) совместное проведение симпозиумов, конференций и семинаров.

Финансовые условия
1. Каждая Сторона самостоятельно несет расходы, связанные с участием своих представителей в заседаниях совместной рабочей группы.
2. По каждому проекту, осуществляемому в рамках настоящего Соглашения, Стороны принимают специальную программу действий, включающую вопросы финансирования и технические и административные аспекты, необходимые для реализации проекта.

Соглашения организаций и Сторон
Реализация совместной работы в областях сотрудничества, предусмотренных статьей 2 настоящего Соглашения, осуществляется в рамках отдельных соглашений, заключаемых уполномоченными организациями и (или) Сторонами.

Вопросы конфиденциальности
1. Информация, которая передается в соответствии с настоящим Соглашением или получается в результате его выполнения, а также в отношении которой Стороной установлено требование о соблюдении конфиденциальности, должна быть четко определена этой Стороной как таковая.
2. Документы, передаваемые в соответствии с настоящим Соглашением или создаваемые в результате его выполнения, содержащие…

Изменение Соглашения
Никакие изменения или поправки к настоящему Соглашению не имеют силы, кроме случаев их письменного согласования и подписания Сторонами настоящего Соглашения.
Все изменения к настоящему Соглашению производятся в письменной форме по согласию Сторон.