О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в восстановлениив г. Аквиле Дворца Ардингелли и Церкви Святого Григория Великого, пострадавших в результате землетрясения 6 апреля 2009 г.

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 9 марта 2010 г. № 317-р
МОСКВА
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в восстановлении в г. Аквиле Дворца Ардингелли и Церкви Святого Григория Великого, пострадавших в результате землетрясения 6 апреля 2009 г.
1. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Управлением делами Президента Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Итальянской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в восстановлении в г. Аквиле Дворца Ардингелли и Церкви Святого Григория Великого, пострадавших в результате землетрясения 6 апреля 2009 г. (прилагается).
Управлению делами Президента Российской Федерации провести с участием МИДа России переговоры с Итальянской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
2. После вступления в силу Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в восстановлении в г. Аквиле Дворца Ардингелли и Церкви Святого Григория Великого, пострадавших в результате землетрясения 6 апреля 2009 г., Минфину России:
выделить в 2010 - 2012 годах из федерального бюджета средства в размере, эквивалентном до 9 млн. евро, на восстановление Дворца Ардингелли и Церкви Святого Григория Великого;
согласовать с Итальянской Стороной порядок перечисления средств, указанных в абзаце втором настоящего пункта;
осуществить в 2010 году финансирование расходов, предусмотренных абзацем вторым настоящего пункта, в размере, эквивалентном до 3 млн. евро, за счет бюджетных ассигнований, предусмотренных Минфину России в федеральном бюджете на 2010 год по подразделу "Международные отношения и международное сотрудничество" раздела "Общегосударственные вопросы" классификации расходов бюджетов;
предусматривать при формировании проекта федерального бюджета на очередной финансовый год и плановый период необходимые бюджетные ассигнования для финансирования расходов, предусмотренных в абзаце втором настоящего пункта.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в восстановлении в г. Аквиле Дворца Ардингелли и Церкви Святого Григория Великого, пострадавших в результате землетрясения 6 апреля 2009 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской Республики, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание, что в результате землетрясения, произошедшего 6 апреля 2009 г. на территории области Абруццо (Итальянская Республика), нанесен значительный материальный ущерб историческому центру г. Аквилы,
учитывая достигнутые в ходе встреч на высшем уровне в 2009 году договоренности об участии Российской Федерации в восстановлении Дворца Ардингелли и Церкви Святого Григория Великого (г. Аквила, Итальянская Республика),
согласились о нижеследующем: