ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 24 июля 2021 г. № 2071-р
МОСКВА
1. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Минэкономразвития России, согласованное с МИДом России и Минюстом России, о заключении путем обмена письмами соглашений о внесении изменений в следующие международные договоры Российской Федерации:
Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Карелия" на период 2014 - 2020 годов, подписанное в г. Москве 29 декабря 2016 г.;
Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Коларктик" на период 2014 - 2020 годов, подписанное в г. Москве 29 декабря 2016 г.;
Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Латвия" на период 2014 - 2020 годов, подписанное в г. Москве 29 декабря 2016 г.;
Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Эстония" на период 2014 - 2020 годов, подписанное в г. Москве 29 декабря 2016 г.;
Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Юго-Восточная Финляндия" на период 2014 - 2020 годов, подписанное в г. Москве 29 декабря 2016 г.;
Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Литва" на период 2014 - 2020 годов, подписанное в г. Москве 29 декабря 2017 г.;
Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Польша" на период 2014 - 2020 годов, подписанное в г. Варшаве 29 декабря 2017 г.
2. Одобрить проекты обменных писем Российской Стороны (прилагаются).
3. Поручить Минэкономразвития России по согласованию с МИДом России осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмены письмами, составляющими указанные соглашения, разрешив вносить в прилагаемые проекты изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Мишустин
Проект
" " 2021 г.
Уважаемый господин Лемэтр!
Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 11 мая 2021 г., содержащего предложение о внесении в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Карелия" на период 2014 - 2020 годов следующих изменений:
в статье 4 цифры "2024" заменить цифрами "2025";
в статье 5 подпункты "а" и "b" изложить в следующей редакции:
"а) от Комиссии:
Европейская комиссия
Генеральный директорат по региональной и городской политике (DG REGIO), Отдел D1 - Макрорегионы, транснациональное/межрегиональное/внешнее сотрудничество, расширение (В-1049, Бельгия, Брюссель, Рю де ля Луа/Ветстрат 170 - Rue de la Loi / Wetstraat 170, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/)
b) от Российской Федерации:
Министерство экономического развития Российской Федерации
125039, Москва, Пресненская набережная, дом 10, строение 2, Российская Федерация";
в подпункте "а" пункта 5.1 статьи 5 приложения I "Общие условия" к Соглашению цифры "2022" заменить цифрами "2023", цифры "2021" заменить цифрами "2022";
подпункт "с" изложить в следующей редакции:
"с) завершающий период включает в себя финансовое закрытие всех контрактов, заключенных в рамках Программы, перевод или возврат конечных остатков по платежам и отзыв оставшихся финансовых обязательств. Завершающий период начинается 1 января 2024 г. и заканчивается не позднее 31 декабря 2025 г. без ущерба для права Комиссии на внесение на более поздней стадии изменений в финансирование Управляющего органа или партнеров, если окончательное финансирование Программы или проектов требует изменений по итогам проверок или аудита, проведенных после завершения Программы или проекта. Деятельность, связанная с завершением Программы, может проводиться до 15 февраля 2025 г. Управляющий орган представляет итоговый отчет, одобренный Совместным мониторинговым комитетом, не позднее 15 февраля 2025 г.".
Настоящим письмом имею честь подтвердить согласие Правительства Российской Федерации с вышеперечисленными изменениями. Российская Сторона исходит из того, что настоящее письмо вместе с Вашим письмом от 11 мая 2021 г. и письмом представителя Финляндской Стороны, выражающим согласие с предложенными изменениями, составляют соглашение о внесении изменений в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Карелия" на период 2014 - 2020 годов, которое вступит в силу 202 г.
____________
Проект
" " 2021 г.
Уважаемый господин Лемэтр!
Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 11 мая 2021 г., содержащего предложение о внесении в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Коларктик" на период 2014 - 2020 годов следующих изменений:
в статье 4 цифры "2024" заменить цифрами "2025";
в статье 5 подпункты "а" и "b" изложить в следующей редакции:
"а) от Комиссии:
Европейская комиссия
Генеральный директорат по региональной и городской политике (DG REGIO), Отдел D1 - Макрорегионы, транснациональное/межрегиональное/внешнее сотрудничество, расширение (В-1049, Бельгия, Брюссель, Рю де ля Луа/Ветстрат 170 - Rue de la Loi / Wetstraat 170, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/)
b) от Российской Федерации:
Министерство экономического развития Российской Федерации
125039, Москва, Пресненская набережная, дом 10, строение 2, Российская Федерация";
в подпункте "а" пункта 5.1 статьи 5 приложения I "Общие условия" к Соглашению цифры "2022" заменить цифрами "2023", цифры "2021" заменить цифрами "2022";
подпункт "с" изложить в следующей редакции:
"с) завершающий период включает в себя финансовое закрытие всех контрактов, заключенных в рамках Программы, перевод или возврат конечных остатков по платежам и отзыв оставшихся финансовых обязательств. Завершающий период начинается 1 января 2024 г. и заканчивается не позднее 31 декабря 2025 г. без ущерба для права Комиссии на внесение на более поздней стадии изменений в финансирование Управляющего органа или партнеров, если окончательное финансирование Программы или проектов требует изменений по итогам проверок или аудита, проведенных после завершения Программы или проекта. Деятельность, связанная с завершением Программы, может проводиться до 15 февраля 2025 г. Управляющий орган представляет итоговый отчет, одобренный Совместным мониторинговым комитетом, не позднее 15 февраля 2025 г.".
Настоящим письмом имею честь подтвердить согласие Правительства Российской Федерации с вышеперечисленными изменениями. Российская Сторона исходит из того, что настоящее письмо вместе с Вашим письмом от 11 мая 2021 г. и письмами представителей Финляндской и Шведской Сторон, выражающими согласие с предложенными изменениями, составляют соглашение о внесении изменений в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Коларктик" на период 2014 - 2020 годов, которое вступит в силу 202 г.
____________
Проект
" " 2021 г.
Уважаемый господин Лемэтр!
Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 11 мая 2021 г., содержащего предложение о внесении в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Латвия" на период 2014 - 2020 годов следующих изменений:
в статье 4 цифры "2024" заменить цифрами "2025";
в статье 5 подпункты "а" и "b" изложить в следующей редакции:
"а) от Комиссии:
Европейская комиссия
Генеральный директорат по региональной и городской политике (DG REGIO), Отдел D1 - Макрорегионы, транснациональное/межрегиональное/внешнее сотрудничество, расширение (В-1049, Бельгия, Брюссель, Рю де ля Луа/Ветстрат 170 - Rue de la Loi / Wetstraat 170, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/)
b) от Российской Федерации:
Министерство экономического развития Российской Федерации
125039, Москва, Пресненская набережная, дом 10, строение 2, Российская Федерация";
в подпункте "а" пункта 5.1 статьи 5 приложения I "Общие условия" к Соглашению цифры "2022" заменить цифрами "2023", цифры "2021" заменить цифрами "2022";
подпункт "с" изложить в следующей редакции:
"с) завершающий период включает в себя финансовое закрытие всех контрактов, заключенных в рамках Программы, перевод или возврат конечных остатков по платежам и отзыв оставшихся финансовых обязательств. Завершающий период начинается 1 января 2024 г. и заканчивается не позднее 31 декабря 2025 г. без ущерба для права Комиссии на внесение на более поздней стадии изменений в финансирование Управляющего органа или партнеров, если окончательное финансирование Программы или проектов требует изменений по итогам проверок или аудита, проведенных после завершения Программы или проекта. Деятельность, связанная с завершением Программы, может проводиться до 15 февраля 2025 г. Управляющий орган представляет итоговый отчет, одобренный Совместным мониторинговым комитетом, не позднее 15 февраля 2025 г.".
Настоящим письмом имею честь подтвердить согласие Правительства Российской Федерации с вышеперечисленными изменениями. Российская Сторона исходит из того, что настоящее письмо вместе с Вашим письмом от 11 мая 2021 г. и письмом представителя Латвийской Стороны, выражающим согласие с предложенными изменениями, составляют соглашение о внесении изменений в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Латвия" на период 2014 - 2020 годов, которое вступит в силу 202 г.
____________
Проект
" " 2021 г.
Уважаемый господин Лемэтр!
Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 11 мая 2021 г., содержащего предложение о внесении в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Эстония" на период 2014 - 2020 годов следующих изменений:
в статье 4 цифры "2024" заменить цифрами "2025";
в статье 5 подпункты "а" и "b" изложить в следующей редакции:
"а) от Комиссии:
Европейская комиссия
Генеральный директорат по региональной и городской политике (DG REGIO), Отдел D1 - Макрорегионы, транснациональное/межрегиональное/внешнее сотрудничество, расширение (В-1049, Бельгия, Брюссель, Рю де ля Луа/Ветстрат 170 - Rue de la Loi / Wetstraat 170, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/)
b) от Российской Федерации:
Министерство экономического развития Российской Федерации
125039, Москва, Пресненская набережная, дом 10, строение 2, Российская Федерация";
в подпункте "а" пункта 5.1 статьи 5 приложения I "Общие условия" к Соглашению цифры "2022" заменить цифрами "2023", цифры "2021" заменить цифрами "2022";
подпункт "с" изложить в следующей редакции:
"с) завершающий период включает в себя финансовое закрытие всех контрактов, заключенных в рамках Программы, перевод или возврат конечных остатков по платежам и отзыв оставшихся финансовых обязательств. Завершающий период начинается 1 января 2024 г. и заканчивается не позднее 31 декабря 2025 г. без ущерба для права Комиссии на внесение на более поздней стадии изменений в финансирование Управляющего органа или партнеров, если окончательное финансирование Программы или проектов требует изменений по итогам проверок или аудита, проведенных после завершения Программы или проекта. Деятельность, связанная с завершением Программы, может проводиться до 15 февраля 2025 г. Управляющий орган представляет итоговый отчет, одобренный Совместным мониторинговым комитетом, не позднее 15 февраля 2025 г.".
Настоящим письмом имею честь подтвердить согласие Правительства Российской Федерации с вышеперечисленными изменениями. Российская Сторона исходит из того, что настоящее письмо вместе с Вашим письмом от 11 мая 2021 г. и письмом представителя Эстонской Стороны, выражающим согласие с предложенными изменениями, составляют соглашение о внесении изменений в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Эстония" на период 2014 - 2020 годов, которое вступит в силу 202 г.
____________
Проект
" " 2021 г.
Уважаемый господин Лемэтр!
Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 11 мая 2021 г., содержащего предложение о внесении в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Юго-Восточная Финляндия" на период 2014 - 2020 годов следующих изменений:
в статье 4 цифры "2024" заменить цифрами "2025";
в статье 5 подпункты "а" и "b" изложить в следующей редакции:
"а) от Комиссии:
Европейская комиссия
Генеральный директорат по региональной и городской политике (DG REGIO), Отдел D1 - Макрорегионы, транснациональное/межрегиональное/внешнее сотрудничество, расширение (В-1049, Бельгия, Брюссель, Рю де ля Луа/Ветстрат 170 - Rue de la Loi / Wetstraat 170, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/)
b) от Российской Федерации:
Министерство экономического развития Российской Федерации
125039, Москва, Пресненская набережная, дом 10, строение 2, Российская Федерация";
в подпункте "а" пункта 5.1 статьи 5 приложения I "Общие условия" к Соглашению цифры "2022" заменить цифрами "2023", цифры "2021" заменить цифрами "2022";
подпункт "с" изложить в следующей редакции:
"с) завершающий период включает в себя финансовое закрытие всех контрактов, заключенных в рамках Программы, перевод или возврат конечных остатков по платежам и отзыв оставшихся финансовых обязательств. Завершающий период начинается 1 января 2024 г. и заканчивается не позднее 31 декабря 2025 г. без ущерба для права Комиссии на внесение на более поздней стадии изменений в финансирование Управляющего органа или партнеров, если окончательное финансирование Программы или проектов требует изменений по итогам проверок или аудита, проведенных после завершения Программы или проекта. Деятельность, связанная с завершением Программы, может проводиться до 15 февраля 2025 г. Управляющий орган представляет итоговый отчет, одобренный Совместным мониторинговым комитетом, не позднее 15 февраля 2025 г.".
Настоящим письмом имею честь подтвердить согласие Правительства Российской Федерации с вышеперечисленными изменениями. Российская Сторона исходит из того, что настоящее письмо вместе с Вашим письмом от 11 мая 2021 г. и письмом представителя Финляндской Стороны, выражающим согласие с предложенными изменениями, составляют соглашение о внесении изменений в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Юго-Восточная Финляндия" на период 2014 - 2020 годов, которое вступит в силу 202 г.
____________
Проект
" " 2021 г.
Уважаемый господин Лемэтр!
Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 11 мая 2021 г., содержащего предложение о внесении в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Литва" на период 2014 - 2020 годов следующих изменений:
в статье 4 цифры "2024" заменить цифрами "2025";
в статье 5 подпункты "а" и "b" изложить в следующей редакции:
"а) от Комиссии:
Европейская комиссия
Генеральный директорат по региональной и городской политике (DG REGIO), Отдел D1 - Макрорегионы, транснациональное/межрегиональное/внешнее сотрудничество, расширение (В-1049, Бельгия, Брюссель, Рю де ля Луа/Ветстрат 170 - Rue de la Loi / Wetstraat 170, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/)
b) от Российской Федерации:
Министерство экономического развития Российской Федерации
125039, Москва, Пресненская набережная, дом 10, строение 2, Российская Федерация";
в подпункте "а" пункта 5.1 статьи 5 приложения I "Общие условия" к Соглашению цифры "2022" заменить цифрами "2023", цифры "2021" заменить цифрами "2022";
подпункт "с" изложить в следующей редакции:
"с) завершающий период включает в себя финансовое закрытие всех контрактов, заключенных в рамках Программы, перевод или возврат конечных остатков по платежам и отзыв оставшихся финансовых обязательств. Завершающий период начинается 1 января 2024 г. и заканчивается не позднее 31 декабря 2025 г. без ущерба для права Комиссии на внесение на более поздней стадии изменений в финансирование Управляющего органа или партнеров, если окончательное финансирование Программы или проектов требует изменений по итогам проверок или аудита, проведенных после завершения Программы или проекта. Деятельность, связанная с завершением Программы, может проводиться до 15 февраля 2025 г. Управляющий орган представляет итоговый отчет, одобренный Совместным мониторинговым комитетом, не позднее 15 февраля 2025 г.".
Настоящим письмом имею честь подтвердить согласие Правительства Российской Федерации с вышеперечисленными изменениями. Российская Сторона исходит из того, что настоящее письмо вместе с Вашим письмом от 11 мая 2021 г. и письмом представителя Литовской Стороны, выражающим согласие с предложенными изменениями, составляют соглашение о внесении изменений в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Литва" на период 2014 - 2020 годов, которое вступит в силу 202 г.
____________
Проект
" " 2021 г.
Уважаемый господин Лемэтр!
Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 11 мая 2021 г., содержащего предложение о внесении в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Польша" на период 2014 - 2020 годов следующих изменений:
в статье 4 цифры "2024" заменить цифрами "2025";
в статье 5 подпункты "а" и "b" изложить в следующей редакции:
"а) от Комиссии:
Европейская комиссия
Генеральный директорат по региональной и городской политике (DG REGIO), Отдел D1 - Макрорегионы, транснациональное/межрегиональное/внешнее сотрудничество, расширение (В-1049, Бельгия, Брюссель, Рю де ля Луа/Ветстрат 170 - Rue de la Loi / Wetstraat 170, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/)
b) от Российской Федерации:
Министерство экономического развития Российской Федерации
125039, Москва, Пресненская набережная, дом 10, строение 2, Российская Федерация";
в подпункте "а" пункта 5.1 статьи 5 приложения I "Общие условия" к Соглашению цифры "2022" заменить цифрами "2023", цифры "2021" заменить цифрами "2022";
подпункт "с" изложить в следующей редакции:
"с) завершающий период включает в себя финансовое закрытие всех контрактов, заключенных в рамках Программы, перевод или возврат конечных остатков по платежам и отзыв оставшихся финансовых обязательств. Завершающий период начинается 1 января 2024 г. и заканчивается не позднее 31 декабря 2025 г. без ущерба для права Комиссии на внесение на более поздней стадии изменений в финансирование Управляющего органа или партнеров, если окончательное финансирование Программы или проектов требует изменений по итогам проверок или аудита, проведенных после завершения Программы или проекта. Деятельность, связанная с завершением Программы, может проводиться до 15 февраля 2025 г. Управляющий орган представляет итоговый отчет, одобренный Совместным мониторинговым комитетом, не позднее 15 февраля 2025 г.".
Настоящим письмом имею честь подтвердить согласие Правительства Российской Федерации с вышеперечисленными изменениями. Российская Сторона исходит из того, что настоящее письмо вместе с Вашим письмом от 11 мая 2021 г. и письмом представителя Польской Стороны, выражающим согласие с предложенными изменениями, составляют соглашение о внесении изменений в Соглашение о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Россия - Польша" на период 2014 - 2020 годов, которое вступит в силу 202 г.
____________