(О заключении Соглашения о сотрудничестве между Министерством обороны Российской Федерации и Генеральным штабом Сандинистской НароднойАрмии Республики Никарагуа)

Стороны будут развивать сотрудничество по следующим основным направлениям:
обучение военнослужащих Сандинистской Народной Армии Республики Никарагуа в военных учебных заведениях Министерства обороны Российской Федерации;
обучение, переподготовка и стажировка (производственно-техническое обучение) на предприятиях Министерства обороны Российской Федерации никарагуанских специалистов по ремонту и модернизации…

Стороны могут определять конкретные вопросы сотрудничества по направлениям, указанным в статье 1 настоящего Соглашения, в протоколах и контрактах, которые подписываются уполномоченными представителями Сторон.
Для координации мероприятий сотрудничества и в интересах их реализации создаются рабочие группы Сторон.

Рабочие группы Сторон ежегодно до 15 октября разрабатывают годовые планы совместных мероприятий, которые подписываются уполномоченными представителями Сторон не позднее 1 декабря.

Сотрудничество Сторон будет осуществляться в следующих формах:
а) официальные и рабочие визиты руководства Вооруженных Сил Российской Федерации и Сандинистской Народной Армии Республики Никарагуа;
б) предоставление услуг российских военных специалистов;
в) обмен опытом между военными специалистами Сторон;
г) деятельность аппарата Старшего группы российских военных специалистов;
д) деятельность рабочих групп Сторон.

Обмен делегациями будет осуществляться по взаимному согласованию Сторон.
Направляющая Сторона обеспечивает оплату транспортных расходов командированных ею лиц до заранее определенного места на территории принимающего государства и обратно, предоставляет им средства на личные расходы на срок пребывания.
Принимающая Сторона обеспечивает оплату всех транспортных расходов, связанных с перемещением по своей территории…

Стороны обеспечат защиту информации, полученной в ходе подготовки и реализации направлений сотрудничества.
Информация, полученная в процессе сотрудничества, не может быть использована в ущерб интересам Сторон.
Стороны обязуются не предоставлять третьим сторонам, включая юридических и физических лиц, поставленную одной Стороной другой Стороне военную продукцию или информацию о ней без предварительного письменного…

Изменения и дополнения в настоящее Соглашение вносятся по взаимному согласию Сторон.

Споры, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем консультаций и переговоров.