Распоряжение

О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик иПравительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 15 июля 1986 г.

от 08.08.2017 № 1705-р

ВОДА ИЗМЕНЕНИЕ ИНЦИДЕНТ МЕЖДУНАРОДНЫЙ
Скачать документ (PDF)
Принят 08.08.2017 Правительство Российской Федерации
Подписал Медведев Д.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 8 августа 2017 г. № 1705-р
МОСКВА
О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 15 июля 1986 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минобороны России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Британской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 15 июля 1986 г. (прилагается).
Поручить Минобороны России провести с участием МИДа России переговоры с Британской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 15 июля 1986 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь обеспечить более высокий уровень безопасности плавания своих кораблей и полетов своих самолетов за пределами территориальных вод,
учитывая принципы, заложенные в Конвенции о международной гражданской авиации от 7 декабря 1944 г., и правила, принятые Международной организацией гражданской авиации в отношении безопасности полетов,
признавая целесообразным внести в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 15 июля 1986 г. (далее - Соглашение) изменения,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 3

Пункт 5 статьи 3 Соглашения дополнить абзацем следующего содержания:
"До сближения на дистанцию менее 20 кабельтовых днем и 30 кабельтовых ночью или в условиях ограниченной видимости корабли Сторон будут устанавливать связь в порядке, предусмотренном статьей 4 bis настоящего Соглашения.".

Показать полный текст статьи

Статья 4

Пункт 6 статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:
"6. Корабли Сторон не должны:
предпринимать имитации атак путем разворота ракетных установок, торпедных аппаратов и других видов оружия в направлении кораблей и самолетов другой Стороны;
выбрасывать в направлении кораблей и самолетов другой Стороны какие-либо предметы таким образом, чтобы они представляли опасность для этих кораблей, самолетов или для…

Показать полный текст статьи

Статья 5

В статье 4 Соглашения:
а) пункт 1 изложить в следующей редакции:
"1. Самолеты Сторон при приближении к самолетам и кораблям другой Стороны, в особенности к кораблям, занятым обеспечением взлета или приема самолетов, должны проявлять максимальную осторожность и в интересах взаимной безопасности не должны:
предпринимать имитации атак или имитации применения оружия по кораблям и самолетам другой Стороны;
выполнять…

Показать полный текст статьи

Статья 6

Дополнить Соглашение статьей 4 bis следующего содержания:
"Статья 4 bis
1. Корабли и самолеты Сторон при установлении связи для обмена информацией используют позывные на английском языке - "Russian ship" (российский корабль), "Russian aircraft" (российский самолет) и "British ship" (британский корабль), "British aircraft" (британский самолет).
2. Кораблями и самолетами Сторон для обмена информацией в целях…

Показать полный текст статьи

Статья 7

Статью 6 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Статья 6
1. Стороны будут обеспечивать через установленную систему радиопередачи извещений и предупреждений мореплавателям, как правило, не менее чем за 3 - 5 суток передачу оповещений о действиях за пределами территориальных вод, которые представляют опасность для мореплавания или полетов самолетов.
2. Каждая из Сторон предпримет необходимые меры для того, чтобы…

Показать полный текст статьи
Показать все статьи (10)