О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении о сотрудничестве в областиборьбы с организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков, терроризмом и иными видами преступлений

1. Стороны в соответствии с законодательством своих государств и настоящим Соглашением будут сотрудничать в области борьбы с преступностью, особенно в ее организованных формах, в случаях, когда предупреждение, выявление, пресечение и раскрытие преступлений требуют взаимодействия компетентных органов обеих Сторон.
2. Стороны будут осуществлять сотрудничество, в частности в области борьбы со следующими преступными…

1. Компетентными органами Сторон являются:
с Российской Стороны:
Генеральная прокуратура Российской Федерации;
Министерство внутренних дел Российской Федерации;
Федеральная служба безопасности Российской Федерации;
Государственный таможенный комитет Российской Федерации;
Федеральная пограничная служба Российской Федерации;
Федеральная служба налоговой полиции Российской Федерации;
со Словенской Стороны:
Министерство…

1. Запрос о предоставлении информации или производстве действий, предусмотренный настоящим Соглашением, направляется непосредственно компетентными органами Сторон в письменной форме. В безотлагательных случаях запрос может быть передан устно, однако он должен быть незамедлительно подтвержден в письменной форме.
2. Запросы о предоставлении информации или производстве действий исполняются компетентными органами Сторон…

Если исполнение запроса о предоставлении информации или производстве действий не входит в компетенцию органа, получившего запрос, указанный орган должен незамедлительно передать этот запрос соответствующему компетентному органу и уведомить об этом запрашивающий компетентный орган.

1. Каждая из Сторон может отказать в целом или частично в исполнении запроса о содействии или выдвинуть условия для его осуществления, если соответствующие ограничения установлены законодательством ее государства либо исполнение запроса может нанести ущерб безопасности или другим существенным интересам ее государства или противоречит законодательству ее государства.
2. Об основании отказа в исполнении запроса о…

В соответствии с законодательством государств Сторон соблюдаются следующие условия по защите информации о физических лицах и иных ее видов, которой обмениваются Стороны в ходе своего сотрудничества:
1) принимающая Сторона использует переданную ей информацию исключительно в целях и на условиях, которые определены передающей Стороной;
2) принимающая Сторона должна по просьбе передающей Стороны уведомить последнюю об…

Компетентные органы Сторон могут по взаимной договоренности и в соответствии с законодательством государств Сторон использовать метод контролируемой поставки товаров с сохранением или изъятием, полной или частичной заменой этих товаров.

1. Стороны гарантируют конфиденциальность всей информации, которая была определена в качестве конфиденциальной любой из Сторон.
2. Материалы, информация и техническое оборудование, переданные в соответствии с настоящим Соглашением, могут передаваться третьему государству только по получении письменного согласия компетентного органа Стороны, которая изначально их передала.