О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о создании трансграничного резервата"Кавказский реликтовый"

1. Стороны создают на приграничных территориях Российской Федерации и Республики Абхазия трансграничный резерват "Кавказский реликтовый", в состав которого входят Кавказский государственный природный биосферный заповедник (Российская Федерация) (далее - заповедник) и Рицинский реликтовый национальный парк (Республика Абхазия) (далее - национальный парк).
Каждая Сторона определяет границы (включая их картографическое…

Трансграничный резерват "Кавказский реликтовый" создается с целью:
а) сохранения биологического и ландшафтного разнообразия западного Кавказа;
б) содействия двустороннему сотрудничеству в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов с учетом экологического, социального и культурного приоритетов;
в) осуществления экологического мониторинга и изучения природных комплексов и…

1. Органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения (далее - полномочные органы), являются:
с Российской Стороны - Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации;
с Абхазской Стороны - Государственный комитет Республики Абхазия по экологии и природопользованию.
2. В ходе выполнения настоящего Соглашения полномочные органы взаимодействуют между собой непосредственно. Стороны также…

1. Для координации деятельности по реализации настоящего Соглашения и решения вопросов, связанных с его выполнением, Стороны создают Смешанную Российско-Абхазскую комиссию (далее - Смешанная комиссия), которая по согласованию полномочных органов проводит свои заседания поочередно в каждом из государств Сторон. Первое заседание Смешанной комиссии созывается в течение одного года после вступления настоящего Соглашения…

1. Полномочные органы в соответствии с настоящим Соглашением сотрудничают при осуществлении охраны, изучения и мониторинга природных комплексов и объектов трансграничного резервата "Кавказский реликтовый", проводят согласованную совместную деятельность в указанных сферах.
2. Полномочные органы осуществляют сотрудничество по следующим направлениям:
а) охрана природных комплексов и объектов, включая редкие и…

1. При осуществлении совместной деятельности, предусмотренной настоящим Соглашением, в пределах земельной полосы государственной границы государств Сторон полномочные органы осуществляют деятельность с соблюдением режима государственной границы по согласованию и во взаимодействии с пограничными органами государств Сторон, ответственными за охрану государственной границы.
2. Пересечение российско-абхазской…

1. Стороны осуществляют обмен информацией в соответствии с положениями настоящего Соглашения и законодательством государств Сторон.
В рамках настоящего Соглашения не осуществляется обмен информацией, составляющей государственную тайну Российской Федерации или Республики Абхазия.
Ничто в настоящем Соглашении не рассматривается как обязательство Стороны передавать информацию в рамках настоящего Соглашения, если ее…

Каждая Сторона самостоятельно несет расходы, связанные с выполнением настоящего Соглашения на территории своего государства в границах трансграничного резервата "Кавказский реликтовый".
При командировании представителей Сторон для участия в заседаниях Смешанной комиссии все расходы несет направляющая Сторона.
Принимающая Сторона несет расходы, связанные с организацией и проведением заседаний Смешанной…