О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Чили о торговле и экономическомсотрудничестве

Договаривающиеся Стороны будут предпринимать в рамках законов и правил, действующих в каждой из стран, все необходимые меры для поощрения и укрепления торгово-экономических отношений между двумя странами.

1. Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации во взаимной торговле, и в частности в том, что касается:
а) таможенных пошлин и сборов всякого рода, налагаемых в связи с импортом или экспортом, а также метода взимания таких пошлин и сборов;
б) способов оплаты импорта и экспорта и международного перевода таких платежей;
в) правил регулирования и формальностей в связи с…

Положения статьи 2 настоящего Соглашения не будут применяться к:
а) преимуществам и льготам, вытекающим из участия каждой из Договаривающихся Сторон в таможенном союзе, зоне свободной торговли или соглашении о региональной интеграции;
б) преимуществам и льготам, которые каждая из Договаривающихся Сторон предоставила или может предоставить соседним странам для облегчения приграничной торговли;
в) преимуществам и…

Сделки по экспорту и импорту товаров и услуг будут заключаться между юридическими и физическими лицами обеих стран по текущим мировым ценам и на основании обычных коммерческих условий, таких, как качество, условия поставки и платежа и другие, и в соответствии с экспортным и импортным регулированием, действующим в каждой из стран.

Платежи по сделкам, заключенным в рамках настоящего Соглашения, будут производиться в соответствии с действующими в каждой из стран законами и правилами.

Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие развитию двустороннего экономического сотрудничества в области промышленности, сельского хозяйства, науки и техники.
Сотрудничество будет включать в себя, в частности:
участие в сооружении и модернизации предприятий в обеих странах путем поставки оборудования, передачи технологии и разработки технической документации, в том числе на компенсационной…

Договаривающиеся Стороны будут всемерно способствовать развитию торгово-экономического сотрудничества и в этих целях будут:
а) содействовать взаимному обмену экономической и правовой информацией;
б) поощрять инициативы в области торгово-экономического сотрудничества на уровне отдельных регионов;
в) поощрять участие мелких и средних предприятий в торгово-экономическом сотрудничестве;
г) обеспечивать необходимую…

Положения настоящего Соглашения не ограничивают право каждой из Договаривающихся Сторон предпринимать меры по запрету или ограничению импорта и экспорта товаров, направленные на:
а) защиту национальной безопасности;
б) охрану жизни и здоровья людей, профилактику заболеваний животных или растений;
в) охрану национальных художественных, исторических и археологических ценностей.
Такие запреты и ограничения не должны…