Постановление

О подписании Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о реконструкции автомобильных дороги строительстве на них автомобильных пунктов пропуска для обеспечения автомобильного сообщения между г. Калининградом (Российская Федерация) и г. Эльблонгом (Республика Польша)

от 19.02.2003 № 113

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДОГОВОР ДОРОГА МЕЖДУНАРОДНЫЙ
Скачать документ (PDF)
Принят 19.02.2003 Правительство Российской Федерации
Подписал Касьянов М.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 19 февраля 2003 г. N 113
г. Москва
О подписании Договора между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Польша о реконструкции автомобильных
дорог и строительстве на них автомобильных пунктов пропуска для
обеспечения автомобильного сообщения между
г. Калининградом (Российская Федерация) и г. Эльблонгом
(Республика Польша)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством транспорта Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и администрацией Калининградской области проект Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о реконструкции автомобильных дорог и строительстве на них автомобильных пунктов пропуска для обеспечения автомобильного сообщения между г. Калининградом (Российская Федерация) и г. Эльблонгом (Республика Польша) (прилагается).
Поручить Министерству транспорта Российской Федерации провести переговоры с Польской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Договор, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Касьянов
__________________________
Проект
Д О Г О В О Р
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Польша о реконструкции автомобильных дорог и строительстве на них автомобильных пунктов пропуска для обеспечения
автомобильного сообщения между г. Калининградом (Российская
Федерация) и г. Эльблонгом (Республика Польша)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь стремлением улучшить автодорожное сообщение между двумя государствами, а также транзитное движение по территориям обоих государств,
учитывая положения Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о погранпереходах от 22 мая 1992 года,
исходя из необходимости скоординированного развития транспортной, пограничной и таможенной инфраструктуры на участке Калининград (Российская Федерация) - Эльблонг (Республика Польша), входящем в состав ответвления Панъевропейского транспортного коридора N 1А международных автодорожных маршрутов Е 28 и Е 77,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

1. Автомобильная дорога Калининград - Мамоново II (пос. Новоселово) - граница Республики Польша на территории Российской Федерации и внутреннее шоссе N 22 на территории Республики Польша, связывающие г. Калининград (Российская Федерация) и г. Эльблонг (Республика Польша), именуемые в дальнейшем дорогами, реконструируются каждой Договаривающейся Стороной на территории своего государства в соответствии с техническими…

Показать полный текст статьи

Статья 2

1. Прохождение трасс дорог в районе российско-польской государственной границы определяется на основании проектной документации, в которой должны быть указаны согласованные параметры направления и высоты в месте их соединения.
2. Дороги соединяются на российско-польской государственной границе между пограничными знаками N 2385 и 2386.
3. Проектные и изыскательские работы каждая Договаривающаяся Сторона проводит на…

Показать полный текст статьи

Статья 3

1. Пограничный переход Мамоново II - Гжехотки после ввода его в эксплуатацию приобретет статус многостороннего.
2. Договаривающиеся Стороны примут меры к тому, чтобы после ввода в эксплуатацию пограничного перехода Мамоново II - Гжехотки пограничный контроль проводился совместно.

Показать полный текст статьи

Статья 4

Договаривающиеся Стороны предпримут усилия по налаживанию сотрудничества с Комиссией Европейских сообществ в целях привлечения финансовых средств на реконструкцию автомобильных дорог и строительство автомобильных пунктов пропуска для обеспечения международных автомобильных перевозок на участке Калининград (Российская Федерация) - Эльблонг (Республика Польша).

Показать полный текст статьи

Статья 5

Договаривающиеся Стороны не несут ответственности по обязательствам юридических и физических лиц, заключивших коммерческие договоры и контракты в рамках настоящего Договора.

Показать полный текст статьи

Статья 6

Координацию деятельности по проектированию и реализации проекта реконструкции автомобильной дороги между г. Калининградом (Российская Федерация) и г. Эльблонгом (Республика Польша) и строительству автомобильных пунктов пропуска на ней осуществляет Российско-Польский постоянный комитет по транспорту.

Показать полный текст статьи

Статья 8

Настоящий Договор вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами всех внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено " " 2003 г. в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Польша
_______________

Показать полный текст статьи