О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о перевозках железнодорожным транспортомпо территории Латвийской Республики войск и воинских грузов Вооруженных Сил Российской Федерации и Пограничных войск Российской Федерации, временно находящихся на территории Латвийской Республики, и порядке взаимных расчетов по ним

1. Планы воинских перевозок, связанных с выводом Вооруженных Сил и Пограничных войск с территории Латвийской Республики, представляются дирекции Латвийской железной дороги ("Латвияс Дзельжцельш") представителем органов военных сообщений Вооруженных Сил Российской Федерации на Латвийской железной дороге не позднее чем за 14 суток до начала планового месяца.
2. Срочные оперативные и снабженческие перевозки, не…

Станции погрузки
Учитывая существующую дислокацию Вооруженных Сил и Пограничных войск на территории Латвийской Республики, для погрузки воинских грузов и круглосуточного оформления перевозочных документов выделяются следующие станции:
а) для погрузки оперативных эшелонов - Лиепая, Вентспилс, Тукумс, Вайноде, Скрунда, Добеле, Елгава, Залите, Валмиера, Цесис, Ропажи, Ошкалны, Лиласте, Лиелварде, Крустпилс, Марциена…

Маршруты следования воинских эшелонов и транспортов
1. Командование воинских частей Вооруженных Сил и частей Пограничных войск согласовывает предварительно с местными и республиканскими органами власти Латвийской Республики маршруты следования колонн войск к станциям погрузки.
2. Устанавливаются следующие маршруты следования воинских эшелонов и транспортов по Латвийской железной дороге от станций погрузки до…

Подготовка вагонов
1. Подготовка и оборудование крытых вагонов для перевозок людей и подготовка вагонов для погрузки воинских грузов осуществляются Латвийской железной дорогой, которая предоставляет необходимое количество съемного воинского оборудования, крепежного материала, топлива и свечей за плату.
2. Подготовка и оборудование крытых вагонов для перевозок людей производятся на станциях Шкиротава, Лиепая…

Взаимодействие Северо-Западной группы войск,
Министерства путей сообщения Российской Федерации
с Латвийской железной дорогой по обеспечению и организации воинских перевозок
1. Министерство путей сообщения Российской Федерации:
обеспечивает прием с Латвийской железной дороги эшелонов и транспортов и по согласованию с Латвийской железной дорогой подачу при необходимости порожних вагонов и возврат их под повторную…

Расчеты за воинские перевозки в пределах
Латвийской железной дороги
1. Пассажирские перевозки во всех случаях производятся за наличный расчет, кроме расчетов за проезд военнослужащих Вооруженных Сил и Пограничных войск действительной срочной службы, которые производятся по воинским требованиям (форма 1).
2. Расчеты за перевозки воинскими эшелонами (пассажирскими вагонами, крытыми вагонами, оборудованными для…

Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет действовать до окончания предусмотренных в нем перевозок и завершения расчетов по ним. Оно может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Сторон.
Совершено в г. " " 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Латвийской…