Статья 1
Для целей настоящего Соглашения применяются термины и определения, содержащиеся в Хельсинкской конвенции.
Распоряжение
от 04.06.2008 № 808-р
Для целей настоящего Соглашения применяются термины и определения, содержащиеся в Хельсинкской конвенции.
1. Зоной ответственности государства Стороны являются воды Балтийского моря, которые представляют собой внутренние воды, территориальное море государства Стороны и морской район за пределами территориального моря, в котором государство этой Стороны осуществляет свои суверенные права и юрисдикцию в соответствии с международным правом.
2. В рамках настоящего Соглашения зоной ответственности Российской Федерации…
1. Компетентными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:
в Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации;
в Литовской Республике - Министерство транспорта и коммуникаций Литовской Республики.
Стороны информируют друг друга по дипломатическим каналам об изменениях, касающихся компетентных органов.
2. Службами, ответственными за организацию и проведение на…
1. Стороны оказывают друг другу помощь в борьбе с вызывающими загрязнение инцидентами, которыми могут быть затронуты зоны ответственности государств Сторон, независимо от того, где могут произойти такие инциденты. Такая помощь оказывается в соответствии с положениями настоящего Соглашения. С этой целью компетентные органы Сторон разработают Совместный российско-литовский план действий по реагированию на инциденты…
Каждая из Сторон разрабатывает свою национальную систему, позволяющую максимально эффективно обнаруживать инциденты загрязнения в зоне ответственности ее государства и незамедлительно уведомлять об инцидентах, а также предпринимать эффективные действия для устранения угрозы, создаваемой такими инцидентами, и сведения к минимуму вредного воздействия загрязнения на морскую среду, а также на здоровье и благополучие…
Компетентный орган одной Стороны немедленно уведомляет компетентный орган другой Стороны об инциденте загрязнения, которым может быть затронута зона ответственности государства другой Стороны. Такое уведомление осуществляется в соответствии с процедурами, предусмотренными планом.
Стороны регулярно обмениваются информацией и консультируются друг с другом с целью обеспечения надлежащего сотрудничества между их компетентными органами в том, что касается деятельности, относящейся к настоящему Соглашению.
Руководство операциями по реагированию на инцидент загрязнения осуществляет компетентный орган Стороны, в зоне ответственности государства которой проводятся такие операции, если в каждом конкретном случае не будет согласовано иное.