Распоряжение

О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством КитайскойНародной Республики о сотрудничестве в нефтяной сфере от 21 апреля 2009 г.

от 25.09.2010 № 1616-р

ИЗМЕНЕНИЕ НЕФТЯНОЙ ПРОТОКОЛ СОГЛАШЕНИЕ
Скачать документ (PDF)
Принят 25.09.2010 Правительство Российской Федерации
Подписал Путин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 25 сентября 2010 г. № 1616-р
МОСКВА
О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в нефтяной сфере от 21 апреля 2009 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэнерго России согласованный с МИДом России и другими федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Китайской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в нефтяной сфере от 21 апреля 2009 г. (прилагается).
Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Сечину И.И. провести переговоры с Китайской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в нефтяной сфере от 21 апреля 2009 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с пунктом 2 статьи 19 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в нефтяной сфере от 21 апреля 2009 г. (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

1. Абзац четвертый статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:
"в завершении строительства и вводе в эксплуатацию нефтепровода не позднее конца 2010 года и подключении нефтепровода к трубопроводным системам на территории двух государств одновременно. Введению в эксплуатацию нефтепровода в соответствии с настоящим Соглашением должна предшествовать выдача уполномоченными органами государств Сторон…

Показать полный текст статьи

Статья 2

Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания и вступает в силу после получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении каждой из Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Положения абзаца третьего пункта 5 статьи 1 настоящего Протокола применяются с даты подписания Соглашения.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью…

Показать полный текст статьи