О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве вобласти туризма

Стороны будут содействовать и поощрять развитие сотрудничества в области туризма на взаимовыгодной основе в соответствии с законами и правилами, действующими в обоих государствах.

Стороны будут поддерживать общие усилия туристских органов двух стран для содействия сотрудничеству между туристскими предприятиями и организациями в форме:
совместного предпринимательства с целью организации обслуживания туристов;
содействия в строительстве и реконструкции гостиниц, ресторанов и других туристских объектов.

Стороны будут всемерно поощрять прямые обмены и развитие туристского сотрудничества между регионами, территориями и городами двух стран, а также:
поощрять усилия туристских фирм и агентств в организации кратковременных поездок жителей приграничных районов;
стремиться к максимально возможной степени упрощения всех формальностей, необходимых для поездок граждан обеих стран, организованных туристскими фирмами и…

Стороны будут поощрять и поддерживать туристские органы двух стран в осуществлении обмена статистической и другой достоверной информацией в области туризма, в том числе:
о туристских ресурсах двух стран;
о состоянии туристского рынка;
о законодательной и иной нормативной деятельности, регулирующей туризм.

Стороны будут по мере возможности предоставлять благоприятные условия для учреждения одной Стороной официального некоммерческого представительства по делам туризма на территории другой Стороны.
Сотрудники учрежденных представительств в своей практической деятельности следуют требованиям национального законодательства страны пребывания.

Стороны будут сотрудничать в подготовке специалистов в области туризма, организовывать обмен научными работниками и специалистами.

Стороны будут способствовать сотрудничеству Комитета Российской Федерации по туризму и Государственного управления по делам туризма Китайской Народной Республики. С этой целью Стороны начиная с 1994 года будут ежегодно обмениваться одной делегацией специалистов численностью до 7 человек сроком на 10 дней на паритетной основе. При этом направляющая Сторона оплачивает расходы по проезду, а принимающая Сторона берет на…

Правительство Российской Федерации возлагает выполнение данного Соглашения на Комитет Российской Федерации по туризму совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами Российской Федерации. Правительство Китайской Народной Республики возлагает выполнение данного Соглашения на Государственное управление по делам туризма Китайской Народной Республики.