Постановление
от 13.09.1994 № 1049
Термин "мигрирующие виды" означает виды диких птиц и млекопитающих, совершающих регулярные миграции или иные перемещения через границы Договаривающихся Сторон.
Термин "особо ценные местообитания" означает участки территории или акватории, которые служат в качестве мест размножения, линьки, остановки для отдыха или кормежки во время сезонных миграций и зимовок мигрирующих видов и обеспечивают таким образом нормальную…
Договаривающиеся Стороны в пределах своих границ содействуют осуществлению мер по охране и согласованному регулированию использования мигрирующих видов птиц и млекопитающих, соответствующих целям настоящего Соглашения, и устанавливают контроль, запреты или ограничения на добывание мигрирующих видов.
В случае решения одной из Договаривающихся Сторон установить запрет (или снять запрет) на добывание в своей стране…
Договаривающиеся Стороны принимают соответствующие меры к охране мигрирующих видов, представляющих взаимный интерес. Наиболее важные из этих видов, представляющие экономическую, научную, экологическую или эстетическую ценность, включаются в приложения к настоящему Соглашению.
Через два месяца после подписания Соглашения либо присоединения к Соглашению Договаривающиеся Стороны представляют и согласовывают списки…
Договаривающиеся Стороны сотрудничают в разработке и осуществлении скоординированных программ по вопросам, связанным с выполнением настоящего Соглашения и представляющим взаимный интерес, и обмениваются нормативными документами по охране и использованию мигрирующих видов.
Каждая Договаривающаяся Сторона определяет научный орган, который осуществляет координацию соответствующих научных исследований, разработку…
В целях координации усилий по охране и использованию мигрирующих видов и мест их обитания Договаривающиеся Стороны образуют Комитет, в который каждая Договаривающаяся Сторона делегирует своих представителей. Комитет собирается не реже одного раза в год.
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу с даты его подписания третьей Договаривающейся Стороной.
Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему любого другого государства, заинтересованного в достижении целей и задач настоящего Соглашения.
Для присоединившихся государств Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием соответствующего уведомления от правительства…
В течение первых двух лет после вступления в силу настоящего Соглашения Секретариат Межгосударственного экологического совета будет осуществлять функции секретариата Соглашения.
Правительство _____________________________________назначается в качестве депозитария настоящего Соглашения.
Совершено___________________________в городе__________________ в одном экземпляре на русском языке.
За Правительство Республики За…