ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 6 мая 2011 г. № 771-р
МОСКВА
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области карантина растений
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минсельхозом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, а также предварительно проработанный с Украинской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области карантина растений (прилагается).
Поручить Минсельхозу России совместно с МИДом России провести переговоры с Украинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области карантина растений
Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, далее именуемые Сторонами,
признавая желание укреплять двустороннее сотрудничество в области карантина растений согласно Международной конвенции по карантину и защите растений от 6 декабря 1951 г. (в редакции 1997 года) и в соответствии с международными стандартами по фитосанитарным мерам и международными договоренностями Сторон в целях совершенствования обеспечения охраны территорий своих государств от заноса и распространения карантинных вредных организмов и снижения причиняемого ими ущерба, а также устранения препятствий для двусторонней торговли продукцией, подлежащей фитосанитарному контролю (далее - подкарантинная продукция),
согласились о нижеследующем: