О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в облаституризма

Стороны будут укреплять и развивать сотрудничество в области туризма между двумя странами на основе равноправия, взаимной выгоды и в соответствии с настоящим Соглашением, национальным законодательством обоих государств и международными соглашениями, в которых участвуют Стороны.

Стороны будут поддерживать деятельность государственных туристских администраций своих стран в установлении и развитии сотрудничества между российскими и болгарскими туристскими ассоциациями, организациями, предприятиями и компаниями, участвующими в развитии международного туризма и осуществляющими совместное предпринимательство с целью организации обслуживания туристов, а также капиталовложения в сферу туризма.

Стороны будут стремиться к упрощению пограничных, таможенных и иных формальностей, связанных с туристским обменом между двумя странами.

Стороны будут расширять как организованный групповой, так и индивидуальный туризм, обмениваться специализированными группами, в том числе с целью посещения спортивных мероприятий, музыкальных и театральных фестивалей, а также выставок, симпозиумов и конгрессов, проводимых по вопросам туризма.

Стороны будут поощрять и поддерживать государственные туристские администрации своих стран в обмене статистической и другой информацией в области туризма, в том числе:
о законодательных и иных нормативных актах, регулирующих туристскую деятельность в своих странах;
о внутреннем законодательстве, связанном с защитой и сохранением природных и культурных ресурсов, являющихся туристскими достопримечательностями;
о…

Стороны будут оказывать помощь друг другу в подготовке профессиональных кадров для сферы туризма, обмениваться специализирующимися на вопросах туризма и путешествий научными работниками, специалистами и журналистами, а также способствовать всесторонним контактам и совместной деятельности организаций, осуществляющих в России и Болгарии исследования в области туризма.

Стороны будут координировать сотрудничество государственных туристских администраций в рамках Всемирной туристской организации (ВТО) и других международных правительственных и неправительственных туристских организаций.

Каждая из Сторон может открыть официальное представительство по делам туризма на территории другой Стороны.
Вопросы, связанные с открытием и деятельностью представительств, будут согласовываться между государственными туристскими администрациями двух стран и регулироваться законодательством страны пребывания.