О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве вобласти туризма

Стороны укрепляют и развивают сотрудничество в области туризма на основе равноправия и взаимной выгоды и в соответствии с законодательством и правилами государства каждой Стороны, а также положениями настоящего Соглашения и международными договорами, участниками которых являются Россия и Вьетнам.

Стороны способствуют развитию индивидуальных и групповых поездок граждан своих государств в Россию и Вьетнам путем упрощения пограничных формальностей и уведомления этих граждан о действующем законодательстве государств Сторон по вопросам въезда и пребывания на их территории.

Стороны поддерживают свои национальные туристские администрации в их деятельности по установлению и развитию сотрудничества между российскими и вьетнамскими туристскими ассоциациями, организациями, предприятиями и компаниями, осуществляющими капиталовложения в сферу туризма, а также организующими совместное предпринимательство с целью обслуживания туристов.

Стороны определяют полномочными представителями по выполнению настоящего Соглашения:
с Российской Стороны - Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму;
с Вьетнамской Стороны - Главное управление по туризму Социалистической Республики Вьетнам.

Стороны поощряют и поддерживают обмен между своими национальными туристскими администрациями статистической и другой информацией в области туризма, в том числе:
о нормативных правовых актах, регулирующих туристскую деятельность в государствах Сторон;
о нормативных правовых актах, связанных с защитой и сохранением природных и культурных ресурсов, являющихся туристскими достопримечательностями;
о туристских ресурсах…

Стороны способствуют расширению технической помощи в области туризма путем обучения персонала и обмена специалистами. Порядок и условия оказания технической помощи будут являться в каждом конкретном случае предметом отдельного письменного соглашения между Сторонами или полномочными представителями Сторон, указанными в статье 4 настоящего Соглашения.

Каждая Сторона обязуется способствовать и помогать другой Стороне в открытии официальных представительств национальных туристских администраций в своих странах с целью развития туризма и привлечения инвестиций в туристскую сферу.

Каждая Сторона может делать запрос в письменной форме по дипломатическим каналам о внесении поправки в настоящее Соглашение. Поправка, согласованная между Сторонами, вступает в силу в соответствии с установленной процедурой.