(О подписании Соглашения между Министерством топлива и энергетики Российской Федерации и Министерством промышленности Итальянской Республикио сотрудничестве в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии)

Области сотрудничества
Стороны сотрудничают в следующих областях:
обмен информацией;
оценка технологий и возможностей их применения;
научно-технические исследования и повышение квалификации персонала;
диверсификация используемых источников энергии;
применение энергетического планирования, обусловленного спросом на различные виды энергии;
оценка возможностей применения экономических и других механизмов в области…

Формы сотрудничества
Сотрудничество по настоящему Соглашению осуществляется в следующих формах:
создание рабочих групп в целях планирования и осуществления совместных исследований и решения конкретных задач;
совместная теоретическая, экспериментальная, демонстрационная и проектная работа, а также совместные разработки силами соответствующих исследовательских центров в обеих странах;
проведение рабочих встреч и…

Стороны учреждают Совместный координационный комитет (далее именуется - комитет). Стороны делегируют в него по три представителя от каждой стороны.
Комитет:
обеспечивает выполнение настоящего Соглашения;
координирует и рассматривает все вопросы, относящиеся к настоящему Соглашению и принимает меры для их успешного решения;
вносит предложения по финансированию совместных энергосберегающих проектов;
определяет график…

Организационные вопросы
1. Комитет уполномочен создавать рабочие группы экспертов в различных областях сотрудничества, определенных в статье 1 настоящего Соглашения, а также рассматривать отчеты о проделанной работе, представляемые этими группами.
2. Комитет обладает правом разрабатывать, утверждать, пересматривать и корректировать свои правила процедуры.
3. Комитет может вносить предложения в области:
повышения…

Исполнительные органы
1. Осуществление деятельности по реализации договоренностей, определенных настоящим Соглашением, Стороны возлагают на уполномоченные ими исполнительные органы.
2. Исполнительные органы могут осуществлять обмен информацией, специалистами, а также отдельными видами оборудования и материалов в рамках существующего в обоих государствах законодательства и в соответствии с положениями настоящего…

Обмен информацией и ее конфиденциальность
Информационные материалы, отчеты и любые другие результаты деятельности в рамках настоящего Соглашения могут быть переданы третьей Стороне только с согласия обеих Сторон.

Расходы
Если не достигнуто иной письменной договоренности, каждая из Сторон сама несет свои расходы, связанные с сотрудничеством в соответствии с настоящим Соглашением.

Разрешение споров
Все вопросы, относящиеся к толкованию или применению настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем переговоров.