О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о сотрудничестве в борьбес преступностью, особенно в ее организованных формах

Области сотрудничества
1. Стороны в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон и положениями настоящего Соглашения сотрудничают в целях предупреждения, выявления, пресечения и раскрытия преступлений, уделяя особое внимание борьбе с организованной преступностью.
2. Сотрудничество согласно пункту 1 настоящей статьи осуществляется прежде всего в борьбе:
1) с незаконным оборотом наркотических средств…

Компетентные органы
1. Компетентными органами государств Сторон, ответственными за осуществление сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, являются:
от Российской Стороны:
Генеральная прокуратура Российской Федерации;
Министерство внутренних дел Российской Федерации;
Федеральная миграционная служба;
Федеральная служба безопасности Российской Федерации;
Федеральная служба Российской Федерации по…

Формы сотрудничества
1. Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон и положениями настоящего Соглашения, в частности, в следующих формах:
1) обмен оперативной информацией;
2) содействие в проведении оперативно-разыскных мероприятий;
3) содействие в поиске лиц, скрывающихся от уголовного преследования или исполнения приговора, а также лиц, пропавших без…

Форма и содержание запроса
1. Оказание содействия и предоставление информации в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основании запроса компетентных органов государства одной из Сторон или по инициативе любой из Сторон. Запрос о предоставлении информации или об оказании содействия направляется в письменной форме, в том числе с использованием технических средств передачи информации, если имеются защищенные…

Исполнение запроса
1. Компетентные органы запрашиваемой Стороны принимают меры для быстрого и полного исполнения запроса.
2. Если исполнение запроса не входит в компетенцию органа, получившего запрос, он передает его соответствующему компетентному органу и информирует об этом запрашивающий орган.

Отказ от исполнения запроса
1. Запрашиваемый компетентный орган может полностью или частично отказать в исполнении запроса, если он сочтет, что исполнение запроса может представлять собой угрозу суверенитету, национальной безопасности, публичному порядку или любым другим существенным интересам его государства, или если исполнение такого запроса может противоречить законодательству или международным обязательствам…

Язык запросов
Запросы, ответы на них и прилагаемые документы, направляемые в соответствии с настоящим Соглашением, составляются на языке запрашивающей Стороны с приложением перевода на язык запрашиваемой Стороны или на английском языке.

Защита информации
1. Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность сведений, полученных от другой Стороны. Стороны осуществляют защиту секретной информации, полученной в рамках настоящего Соглашения, в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о взаимной защите секретной информации от 4 апреля 2013 г.
2. Передача информации третьей стороне возможна лишь…