О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Эль-Сальвадор о военном сотрудничестве

Целью настоящего Соглашения является развитие военного сотрудничества между Сторонами.
Стороны сотрудничают в военной области в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, общепризнанными принципами и нормами международного права и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Эль-Сальвадор.

Стороны осуществляют сотрудничество по следующим основным направлениям:
обмен мнениями и информацией по вопросам обороны, вопросам укрепления взаимного доверия и международной безопасности, усиления борьбы с терроризмом;
развитие отношений в области совместной подготовки войск (сил), информационного, инженерного обеспечения, военного образования, военной медицины, военной истории, военной топографии, военной…

Реализацию указанных в статье 2 настоящего Соглашения направлений сотрудничества Стороны осуществляют в следующих формах:
официальные визиты делегаций различного уровня;
участие по приглашению Сторон в военных учениях или присутствие на них в качестве наблюдателей;
рабочие встречи военных экспертов;
участие по приглашению Сторон в теоретических и практических обучающих курсах, семинарах, конференциях;
обучение и…

Уполномоченными органами Сторон по выполнению настоящего Соглашения являются:
от Российской Стороны - Министерство обороны Российской Федерации;
от Сальвадорской Стороны - Министерство национальной обороны Республики Эль-Сальвадор.
Для согласования и подготовки мероприятий по военному сотрудничеству уполномоченные органы Сторон могут создавать рабочие группы.
Состав и порядок деятельности указанных рабочих групп…

Каждая из Сторон самостоятельно финансирует расходы своих представителей, связанные с их участием в мероприятиях по сотрудничеству, предусмотренных настоящим Соглашением, если нет договоренности Сторон об ином.
Проведение мероприятий по сотрудничеству в рамках настоящего Соглашения зависит от наличия финансирования Сторон.

Любая информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения, независимо от ее формы и содержания, используется исключительно в целях настоящего Соглашения.
Информация, полученная одной из Сторон в рамках сотрудничества, не должна использоваться в ущерб другой Стороне.
Стороны обязуются не передавать без предварительного письменного согласия другой Стороны третьей стороне информацию конфиденциального характера…

Принимающая Сторона по просьбе направляющей Стороны оказывает неотложную медицинскую помощь представителям направляющей Стороны во время проведения мероприятий по сотрудничеству в рамках настоящего Соглашения.
Такая медицинская помощь оказывается в военных или гражданских медицинских учреждениях.
Расходы на такую медицинскую помощь несет направляющая Сторона, если нет договоренности Сторон об ином.
Экстренная…

Стороны признают, что в ходе выполнения настоящего Соглашения могут быть созданы, использованы и (или) переданы результаты интеллектуальной деятельности и (или) интеллектуальная собственность, принадлежащие государствам Сторон, их физическим и (или) юридическим лицам.
В соответствии с законодательством государства каждой из Сторон и международными договорами, участниками которых являются государства Сторон, Стороны…