Постановление
от 12.08.1994 № 913
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Постановление
от 12 августа 1994 г. N 913
г. Москва
О подписании Протокола между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Словении
о торговле и экономическом сотрудничестве в 1994 году
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации по согласованию с Министерством экономики Российской Федерации и Министерством финансов Российской Федерации проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении о торговле и экономическом сотрудничестве в 1994 году, предварительно проработанный со Словенской Стороной (прилагается).
Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В. Черномырдин
___________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Словении о торговле
и экономическом сотрудничестве в 1994 году
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Словении, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
сознавая целесообразность поддержания традиционных экономических связей между Российской Федерацией и Республикой Словенией,
основываясь на положениях Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении о торговле и экономическом сотрудничестве от 19 февраля 1993 года,
согласились о нижеследующем:
Договаривающиеся Стороны согласовали списки приоритетных товаров и услуг, рекомендуемых для экспорта из Российской Федерации в Республику Словению и экспорта из Республики Словении в Российскую Федерацию, приведенные в приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу и составляющие его неотъемлемую часть. Указанные списки носят информационный характер, не являются ограничительными и не могут рассматриваться как обязывающие…
Поставки товаров и услуг по настоящему Протоколу будут осуществляться на условиях, предусмотренных Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении о торговле и экономическом сотрудничестве от 19 февраля 1993 года.
Компетентные органы Договаривающихся Сторон в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством будут создавать благоприятные условия для реализации взаимных поставок товаров и услуг, в том числе путем выдачи в случае необходимости экспортных и импортных квот и лицензий.
При этом особое внимание Договаривающиеся Стороны будут уделять сотрудничеству на уровне регионов и предприятий.
Российские и словенские участники внешнеэкономических связей могут заключать контракты на взаимные поставки товаров и предоставление услуг с использованием всех форм, применяемых в международной торговой практике и допускаемых национальным законодательством каждой из стран.
Участники внешнеэкономических связей обеих стран будут проводить расчеты и платежи в свободно конвертируемой валюте в соответствии с принципами, условиями и формами, применяемыми в международной торговой, финансовой и банковской практике.
Коммерческие банки обеих стран в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран, могут договариваться о возможности осуществления платежей между российскими и словенскими участниками внешнеэкономических связей в их национальных валютах.
Представители компетентных органов Договаривающихся Сторон будут по мере необходимости встречаться поочередно в Российской Федерации и в Республике Словении для разработки согласованных мер по реализации настоящего Протокола.
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать по 31 декабря 1994 года.
Однако до вступления в силу настоящего Протокола его положения временно будут применяться начиная с 1 января 1994 года.
Положения настоящего Протокола будут применяться ко…