Распоряжение

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгрии о взаимном признании образования иквалификации, ученых степеней

от 31.10.2018 № 2357-р

ВЗАИМНЫЙ КВАЛИФИКАЦИЯ ОБРАЗОВАНИЕ ПОДПИСАНИЕ
Принят 31.10.2018 Правительство Российской Федерации
Подписал Медведев Д.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 31 октября 2018 г. № 2357-р
МОСКВА
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгрии о взаимном признании образования и квалификации, ученых степеней
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минобрнауки России согласованный с МИДом России и предварительно проработанный с Венгерской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгрии о взаимном признании образования и квалификации, ученых степеней (прилагается).
Поручить Минобрнауки России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгрии о взаимном признании образования и квалификации, ученых степеней
Правительство Российской Федерации и Правительство Венгрии, именуемые далее Сторонами,
стремясь развивать отношения в сфере образования и науки между Российской Федерацией и Венгрией,
желая облегчить взаимное признание образования и квалификации, ученых степеней, полученных в Российской Федерации и Венгрии,
опираясь на положения Конвенции о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе, подписанной в г. Лиссабоне 11 апреля 1997 г. (далее - Лиссабонская конвенция),
принимая во внимание то, что государства обеих Сторон входят в Европейское пространство высшего образования в рамках Болонского процесса,
исходя из Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в области культуры, науки и образования, подписанного в г. Москве 20 сентября 1993 г.,
принимая во внимание, что условия доступа на рынок труда и, в частности, к регламентированным профессиям, предусмотренным в Венгрии, так же как и осуществление профессиональной деятельности, регулируются соответствующим законодательством государств Сторон,
а также учитывая членство Венгрии в Европейском Союзе,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

1. Целью настоящего Соглашения является облегчение взаимного признания образования и квалификации, ученых степеней, полученных в Российской Федерации и Венгрии, для продолжения обучения и осуществления профессиональной деятельности в государствах Сторон в соответствии с законодательством государств Сторон.
2. Настоящее Соглашение применяется к образованию и квалификации, полученным в образовательных и научных…

Статья 2

1. Среднее общее образование и среднее профессиональное образование, полученные в Российской Федерации, подтверждаемые соответственно аттестатом о среднем общем образовании и дипломом о среднем профессиональном образовании, и среднее образование и среднее специальное образование, полученные в Венгрии, подтверждаемые аттестатом зрелости (Erettsegi Bizonyftvany), признаются Сторонами сопоставимыми.
2. Лица, имеющие…

Статья 3

Частично освоенные образовательные программы, подтверждаемые справкой об обучении или о периоде обучения, признаются в целях доступа обладателей соответствующих документов к продолжению обучения в образовательных и научных организациях Российской Федерации и Венгрии по образовательным программам с учетом содержания полученного образования в соответствии с законодательством указанных государств.

Статья 4

1. Высшее образование, полученное в Российской Федерации, подтверждаемое дипломом бакалавра, и высшее образование, полученное в Венгрии, подтверждаемое дипломом бакалавра (Alapfokozat) и дипломом о высшем неуниверситетском образовании (Foiskolai Oklevel), признаются Сторонами сопоставимыми.
2. Лица, имеющие высшее образование, указанное в пункте 1 настоящей статьи, имеют право доступа к продолжению обучения по…

Статья 5

1. Высшее образование, полученное в Российской Федерации, подтверждаемое дипломом специалиста или дипломом магистра, и высшее образование, полученное в Венгрии, подтверждаемое дипломом магистра (Mesterfokozat) и дипломом о высшем университетском образовании (Egyetemi Oklevel), признаются Сторонами сопоставимыми.
2. Лица, имеющие высшее образование, указанное в пункте 1 настоящей статьи, имеют право доступа к…

Статья 6

1. Ученая степень кандидата наук, предусмотренная государственной системой научной аттестации, присуждаемая в Российской Федерации, и ученые степени кандидата наук, доктора философии (Doctor of Philosophy - PhD) и доктора гуманитарных наук (Doctor of Liberal Arts - DLA), полученные в Венгрии, признаются Сторонами сопоставимыми.
2. Ученая степень доктора наук, предусмотренная государственной системой научной…

Статья 7

Предусмотренное настоящим Соглашением признание образования и квалификации, ученых степеней не освобождает их обладателей от обязанности выполнять требования, которые предъявляются законодательством государств Сторон при приеме в образовательные и научные организации и для осуществления профессиональной деятельности.

Статья 8

1. В целях выполнения положений настоящего Соглашения Стороны обеспечивают обмен информацией о системах образования государств Сторон и условиях получения образования и квалификации, а также присуждения ученых степеней, предусмотренных настоящим Соглашением.
2. Информацию, указанную в пункте 1 настоящей статьи, предоставляют национальные информационные центры государств Сторон, предусмотренные статьей IX.2…

Показать все статьи (13)