Постановление

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о культурном сотрудничестве

от 14.12.1992 № 976

КУЛЬТУРА КУЛЬТУРНЫЙ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ПОДПИСАНИЕ
Принят 14.12.1992 Правительство Российской Федерации
Подписал Гайдар Е.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 14 декабря 1992 г. N 976
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Федеративной
Республики Германии о культурном сотрудничестве
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить внесенный Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о культурном сотрудничестве (прилагается).
2. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Немецкой Стороной, разрешив Российской Стороне в случае необходимости вносить в прилагаемый проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Министерству иностранных дел Российской Федерации подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации.
Е. Гайдар
_________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Федеративной Республики Германии
о культурном сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Германии,
стремясь к укреплению отношений между двумя странами и к углублению взаимопонимания,
руководствуясь принципами и целями Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе,
убежденные в том, что культурные связи во всех сферах, включая образование и науку, отвечают коренным интересам народов обеих стран, способствуют дальнейшему развитию добрососедства, партнерства и сотрудничества и тем самым содействуют осознанию европейской культурной общности и созданию общего и открытого культурного пространства в Европе,
принимая во внимание исторический вклад народов обеих стран в общее европейское культурное наследие и сознавая, что забота о культурных ценностях и их сохранение являются обязательными задачами,
желая расширять культурные связи между народами двух стран, включая образование и науку,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Стороны будут стремиться к расширению и совершенствованию взаимных знаний о культуре своих стран и способствовать укреплению сознания европейской культурной общности. Они будут поощрять и поддерживать государственные, общественные и другие инициативы с целью дальнейшего развития всеобъемлющего культурного сотрудничества и партнерства на всех уровнях.

Статья 2

1. Стороны будут стремиться обеспечивать широкий доступ всем заинтересованным лицам к культуре другой страны, включая искусство, литературу и историю. Они будут проводить соответствующие мероприятия и оказывать в рамках своих возможностей взаимную поддержку, в частности:
при гастролях исполнителей и художественных коллективов, при организации концертов, спектаклей и других художественных программ;
при проведении…

Статья 3

1. Стороны признают расширение знаний языка другой страны важным элементом сотрудничества и в соответствии с этим будут содействовать преподаванию и распространению языков обеих стран в системе школьного, среднего специального, высшего образования, а также в других учебных заведениях, включая центры обучения взрослых, в частности путем:
подбора и направления преподавателей, лекторов и…

Статья 4

1. Стороны будут содействовать всеобъемлющему сотрудничеству в области науки и образования, в том числе между высшими учебными заведениями, научными организациями и учреждениями, общеобразовательными школами и профессионально-техническими училищами, организациями и учреждениями внешкольного профессионального обучения и повышения квалификации взрослых между ведомствами по управлению школьным и…

Статья 5

Стороны будут в пределах своих возможностей предоставлять стипендии студентам, аспирантам и ученым другой страны для учебы, повышения квалификации и проведения научных исследований, а также стремиться облегчать выдачу им разрешений на пребывание и улучшать условия пребывания в принимающей стране.

Статья 6

Стороны будут поощрять контакты между архивами, библиотеками и другими подобными учреждениями двух стран в целях обмена специалистами, а также информационными материалами и копиями документов. Они будут содействовать использованию в научных целях архивных документов и библиотечных фондов путем обеспечения максимально возможного свободного доступа к ним.

Статья 7

1. Стороны изучат предпосылки взаимного признания сертификатов о неполном высшем образовании, а также дипломов об окончании высшего учебного заведения другой страны для учебных целей.
2. Путем обмена экспертными группами будет собрана необходимая информация и выявлена возможность достижения договоренности по вопросам эквивалентности указанных документов.

Статья 8

Стороны будут способствовать в рамках своих возможностей расширению непосредственных контактов и обменов между радио- и телевизионными компаниями, а также прямых связей в области кинематографии, печати и издательского дела двух стран.
Они будут поощрять, в частности:
заключение прямых соглашений о сотрудничестве и обменах между соответствующими организациями, учреждениями, обществами и специалистами двух…

Показать все статьи (18)