О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в сфереэнергетики

Цель
Целью настоящего Соглашения является содействие сотрудничеству между Сторонами и развитию совместных проектов в области энергоресурсов на основе равенства и взаимной выгоды и с учетом экспертного опыта и имеющихся у Сторон возможностей для сотрудничества.

Принципы и сфера применения
1. Стороны осуществляют сотрудничество на основе следующих принципов:
а) обеспечение недискриминационного доступа к международным энергетическим рынкам, их открытие и повышение их конкурентоспособности;
б) поддержка транспарентности всех сегментов международных энергетических рынков, включая производство, экспорт, транзит, потребление и импорт;
в) содействие обеспечению беспрерывности…

Формы сотрудничества
В рамках реализации настоящего Соглашения Стороны способствуют развитию сотрудничества между организациями государств Сторон в следующих формах, но не ограничиваясь ими:
а) реализация совместных проектов в области добычи, транспортировки, переработки, очистки, хранения, продажи и использования нефти, природного газа, угля и других энергетических ресурсов;
б) реализация совместных проектов в…

Компетентные органы
1. Компетентными органами, ответственными за выполнение всех программ сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, являются:
а) от Российской Стороны - Министерство энергетики Российской Федерации;
б) от Южно-Африканской Стороны - Министерство энергетики Южно-Африканской Республики.
2. В случае изменения компетентных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по…

Рабочая группа
1. В целях осуществления сотрудничества в областях и формах, определенных статьями 2 и 3 настоящего Соглашения, Стороны создают рабочую группу, включающую представителей компетентных органов государств Сторон, а также других заинтересованных организаций государств Сторон, задачами которой являются:
а) совместная разработка программ сотрудничества, определение проектов для реализации указанных программ…

Осуществление сотрудничества
1. Сотрудничество в формах, предусмотренных статьей 3 настоящего Соглашения, осуществляется российскими и южноафриканскими организациями путем заключения договоров, в которых определяются объем сотрудничества, права и обязанности участников этих договоров, а также финансовые и другие условия сотрудничества в соответствии с законодательством государств Сторон.
2. Стороны по взаимному…

Расходы
1. Каждая Сторона самостоятельно несет свои расходы, связанные с реализацией настоящего Соглашения.
2. Командировочные и транспортные расходы, связанные с участием представителей организаций, ответственных за реализацию проектов, предусмотренных настоящим Соглашением, в программах сотрудничества и заседаниях рабочей группы, несут организации, командирующие этих представителей.

Публикации отчетов и конфиденциальность
1. Отчеты о программах сотрудничества, реализуемых в рамках настоящего Соглашения, могут быть опубликованы только с предварительного письменного согласия компетентных органов Сторон.
2. Стороны сохраняют режим конфиденциальности в отношении неопубликованных итогов либо результатов программ сотрудничества, реализуемых в рамках настоящего Соглашения.
3. Передача таких…