Статья 1
Цели и задачи
В рамках настоящего Соглашения Стороны осуществляют сотрудничество по следующим направлениям:
1) использование и охрана водных объектов;
2) использование, охрана, защита и воспроизводство лесов.
Распоряжение
О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в областиводных ресурсов и лесного хозяйства
от 14.09.2006 № 1287-р
ВОДНЫЙ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛЕСНОЙ
ПРОЕКТ
Преамбула
Перейти к статьямСтатья 2
Формы сотрудничества
Стороны осуществляют сотрудничество в следующих формах:
1) обмен общедоступной информацией, доступ к которой не ограничен законодательством государств Сторон, по направлениям, указанным в статье 1 настоящего Соглашения;
2) обмен делегациями Сторон для проведения переговоров, связанных с обсуждением методологических вопросов по совместным проектам в области водных ресурсов и лесного хозяйства;
3)…
Статья 3
Ответственные органы
1. Органами, отвечающими за координацию деятельности, связанной с реализацией настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Министерство природных ресурсов Российской Федерации;
с Южно-Африканской Стороны - Министерство водных ресурсов и лесного хозяйства.
2. Об изменении органов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, в том числе их названий и функций, Стороны уведомляют друг друга по…
Статья 4
Проведение встреч и финансирование совместных проектов
1. Стороны в согласованные сроки, но не реже двух раз в год, проводят консультации по вопросам, связанным с выполнением настоящего Соглашения.
2. При проведении консультаций каждая Сторона финансирует расходы, связанные с проездом и пребыванием своих делегаций.
Расходы на визиты технических специалистов, приглашаемых одной из Сторон для обеспечения технической…
Статья 5
Решение споров
Спорные вопросы, которые возникают между Сторонами при толковании или реализации настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.
Статья 6
Внесение изменений
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения, оформляемые отдельными протоколами.
Статья 7
Вступление в силу, срок действия и прекращение действия Соглашения
1. Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.
2. Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и автоматически продлевается на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до окончания соответствующего пятилетнего периода не уведомит письменно другую Сторону о своем намерении прекратить его…