Постановление

О торгово-экономическом сотрудничестве Российской Федерации с Социалистической Республикой Вьетнам в 1993 году

от 13.04.1993 № 319

РЕСПУБЛИКА СОТРУДНИЧЕСТВО ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ
Принят 13.04.1993 Совет Министров - Правительство Российской Федерации
Подписал Черномырдин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 13 апреля 1993 г. N 319
г. Москва
О торгово-экономическом сотрудничестве Российской Федерации
с Социалистической Республикой Вьетнам в 1993 году
В целях развития торгово-экономических связей с Социалистической Республикой Вьетнам Совет Министров - Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году.
Министерству внешних экономических связей Российской Федерации с участием заинтересованных министерств и ведомств провести переговоры с Вьетнамской Стороной по согласованию указанного Протокола и в случае необходимости внести в текст документа отдельные уточнения, не имеющие принципиального характера. По достижении договоренности подписать указанный Протокол от имени Совета Министров - Правительства Российской Федерации.
2. Для завершения в 1993 году выполнения обязательств российских организаций по согласованным с Вьетнамской Стороной объектам инвестиционного сотрудничества разрешить использовать неизрасходованную часть кредита, предоставленного Правительством Российской Федерации Правительству Социалистической Республики Вьетнам в соответствии с Протоколом от 4 июля 1992 г. между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово-экономическом сотрудничестве в 1992 году.
3. Ассоциации делового сотрудничества "Гевея" осуществить поставки товаров в 1993 году на взаимосвязанной основе из Российской Федерации в Социалистическую Республику Вьетнам и из Социалистической Республики Вьетнам в Российскую Федерацию в объемах и по номенклатуре в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 30 ноября 1992 г. N 753-рп.
4. Министерству экономики Российской Федерации, Министерству иностранных дел Российской Федерации, Министерству внешних экономических связей Российской Федерации провести в первом полугодии 1993 г. переговоры с Вьетнамской Стороной о продолжении взаимодействия в осуществлении целевых программ сотрудничества в области агропромышленного комплекса и других отраслей экономики, имея в виду активное привлечение к реализации указанных программ российских предприятий, организаций и регионов.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Социалистической Республики
Вьетнам о торгово-экономическом сотрудничестве
в 1993 году
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем "Договаривающимися Сторонами",
в целях развития торгово-экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам на принципах равноправия и взаимной выгоды,
в соответствии с положениями Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово-экономических связях от 15 августа 1991 года,
договорились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Поставки товаров из Российской Федерации в Социалистическую Республику Вьетнам и из Социалистической Республики Вьетнам в Российскую Федерацию в 1993 году осуществляются российскими и вьетнамскими участниками внешнеэкономической деятельности за счет их собственных средств и ресурсов и под их полную ответственность на основе индикативных списков товаров, указанных в приложениях N 1 и 2 к настоящему…

Статья 2

Расчеты за товары по контрактам, заключенным в соответствии с настоящим Протоколом, будут осуществляться по текущим ценам основных мировых рынков в свободно конвертируемой валюте и/или - на других условиях, которые согласуют российские и вьетнамские участники внешнеэкономической деятельности при заключении контрактов.
По всем видам неторговых операций между Российской Федерацией и Социалистической Республикой…

Статья 3

Российские организации будут сотрудничать с вьетнамскими организациями в строительстве, расширении, реконструкции и эксплуатации объектов, а также в реализации комплексных целевых программ в агропромышленной и других областях экономики Социалистической Республики Вьетнам, в развитии совместной кооперации в производстве товаров легкой промышленности путем поставки комплектного оборудования, сырья, материалов…

Статья 4

Правительство Российской Федерации продлевает на период действия настоящего Протокола срок использования кредита на сумму 40 млн. долларов США, ранее предоставленного Социалистической Республике Вьетнам в соответствии с Российско-Вьетнамским Протоколом о торгово-экономическом сотрудничестве от 4 июля 1992 года.
Использованная в 1993 году часть кредита будет погашена Правительством Социалистической Республики Вьетнам…

Статья 5

Вьетнамские организации в период действия настоящего Протокола будут поставлять товары в Российскую Федерацию на условиях ФОБ порты Социалистической Республики Вьетнам и оказывать услуги российским организациям в счет погашения государственной задолженности Социалистической Республики Вьетнам бывшему Союзу Советских Социалистических Республик в соответствии с приложением N 3 к настоящему Протоколу.
Российские и…

Статья 6

Задолженность Социалистической Республики Вьетнам в переводных рублях будет погашаться поставками товаров с применением цен, сложившихся во взаимной торговле между бывшим Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Республикой Вьетнам в 1990 году.
Погашение задолженности Социалистической Республики Вьетнам в свободно конвертируемой валюте поставками товаров будет осуществляться с применением цен…

Статья 7

Российские организации поставят в Социалистическую Республику Вьетнам товары при условии поставки вьетнамскими организациями на эквивалентную сумму натурального каучука и латекса по мировым стандартам качества высших сортов.
Объемы возможных взаимных поставок указаны в приложении N 6 к настоящему Протоколу.
Расчеты за поставки указанных товаров будут осуществляться в свободно конвертируемой валюте по текущим мировым…

Статья 8

Стороны договорились о реинвестировании части задолженности Вьетнамской Стороны по основному долгу по кредитам, предоставленным бывшим Союзом Советских Социалистических Республик, в сумме до 50 млн. переводных рублей путем использования этих средств для создания российско-вьетнамских совместных предприятий на условиях и в порядке, предусмотренных национальным законодательством Договаривающихся Сторон. Перечень…

Показать все статьи (11)