О проведении 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации ОбъединенныхНаций в IV квартале 2014 г. в г. Казани

1. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Минприроды России, согласованное с МИДом России, о заключении путем обмена письмами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Организацией Объединенных Наций о проведении 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
Одобрить проект ответного письма Российской Стороны (прилагается).
Поручить Минприроды России осуществить обмен письмами, составляющими указанное Соглашение, разрешив при необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
2. Минприроды России:
совместно с Рослесхозом, МИДом России, заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и Правительством Республики Татарстан обеспечить проведение в IV квартале 2014 г. в г. Казани 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций;
совместно с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти образовать организационный комитет по подготовке и проведению 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и утвердить его состав.
3. Расходы, связанные с подготовкой и проведением 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, осуществлять в пределах бюджетных ассигнований Рослесхоза, предусмотренных в федеральном бюджете на реализацию государственной программы Российской Федерации "Развитие лесного хозяйства" на 2013 - 2020 годы.
Принять к сведению, что финансирование в 2014 году расходов, связанных с подготовкой и проведением 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, также будет осуществлено за счет средств бюджета Республики Татарстан.

Проект

г. Москва, " " 2014 г.

Уважаемый господин Моллер!

Имею честь подтвердить приемлемость положений, изложенных в Вашем письме от " " 2014 г., относительно подготовки и проведения 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, проводимой с 18 по 21 ноября 2014 г. по приглашению Правительства Российской Федерации (далее - Правительство) и представляющего Правительство Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации в г. Казани Республики Татарстан.
Участники 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций будут приглашены Исполнительным секретарем Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в соответствии с регламентом комиссии и ее подразделений. Ожидается, что в работе сессии примут участие 200 участников - представителей из разных стран мира, из них представители:
государств;
специализированных и профильных ведомств;
иных межправительственных организаций;
официальных лиц Секретариата Организации Объединенных Наций;
иных учреждений, таких, как частный сектор и межправительственные организации лесного профиля.
Для проведения 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций Правительство предусматривает предоставить необходимые условия, включая помещения для встреч и рабочее пространство, персонал, офисные принадлежности и оборудование, услуги телефонной и факсимильной связи, трансфер между аэропортом и гостиницей и (или) гостиницей и местом проведения сессии и медицинское обслуживание для оказания первой помощи, которая в чрезвычайных случаях и в случае серьезных происшествий обеспечит незамедлительную госпитализацию с учетом того, что все медицинские расходы будут покрываться за счет участников.
В соответствии с параграфом 17 части А резолюции 47/202 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, утвержденной Генеральной Ассамблеей 22 декабря 1992 г., Правительство возьмет на себя ответственность за любые дополнительные расходы, прямо или косвенно связанные с проведением 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в г. Казани Республики Татарстан, в том числе:
предоставление билетов официальным представителям Организации Объединенных Наций, привлеченным к подготовке или обслуживанию 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в соответствии с нормами и требованиями Организации Объединенных Наций, а также соответствующей административной практикой в отношении правил передвижения и норм багажа;
предоставление размещения, полного пансиона и транспортного обслуживания, а также оплата (в местной валюте) служащим Организации Объединенных Наций по прибытии в г. Казань сокращенных суточных выплат и сокращенных транспортных расходов, где применимо, в соответствии с правилами и требованиями Организации Объединенных Наций и официальным курсом, действующим в период проведения 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций;
стоимость перевозки публикаций и официальной документации, необходимых для проведения 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Организацией Объединенных Наций относительно организации и проведения семинаров (симпозиумов), рабочих семинаров, проводимых на территории Союза Советских Социалистических Республик, от 14 июня 1983 г., а также приложенный к нему Меморандум о взаимопонимании применяются в отношении 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
Имею честь подтвердить, что настоящее письмо и Ваше письмо от " " 2014 г. являются Соглашением между Правительством Российской Федерации и Организацией Объединенных Наций о проведении 72-й сессии Комитета по лесам и лесной отрасли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций. Соглашение вступает в силу со дня получения настоящего письма и на период проведения сессии, а также в течение дополнительного периода, который необходим для подготовки и завершения ее работы.
Прошу Вас, господин Моллер, принять уверения в моем весьма высоком к Вам уважении.

ИСПОЛНЯЮЩЕМУ ОБЯЗАННОСТИ
ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ
КОМИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
господину М.МОЛЛЕРУ

г. Женева