Постановление

О подписании Общих правил, применимых к техническому содействию Европейских сообществ

от 17.07.1997 № 887

ДОГОВОРЕННОСТЬ ЕВРОПЕЙСКИЙ ОБЩИЙ ПЕРЕГОВОРЫ
Принят 17.07.1997 Правительство Российской Федерации
Подписал Черномырдин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 17 июля 1997 г. N 887
г. Москва О подписании Общих правил, применимых
к техническому содействию Европейских сообществ
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством экономики Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации, Государственным таможенным комитетом Российской Федерации и предварительно проработанный с Комиссией Европейских сообществ проект Общих правил, применимых к техническому содействию Европейских сообществ (прилагается).
Поручить Министру внешних экономических связей и торговли Российской Федерации Фрадкову М.Е. провести переговоры с Комиссией Европейских сообществ и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанные Общие правила, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
__________________________
Проект
ОБЩИЕ ПРАВИЛА, применимые к техническому содействию
Европейских сообществ
Правительство Российской Федерации (далее именуется - Правительство) и Комиссия Европейских сообществ (далее именуется - Комиссия), в дальнейшем именуемые Сторонами,
исходя из того,
что Российская Федерация является получателем мер содействия, основанных на Индикативных программах, принятых совместно, или мер, совместно одобренных, в рамках технического содействия Европейских сообществ, как предусмотрено в Регламентах Совета сообществ N 2157/91 от 15 июля 1991 г., N 2053/93 от 19 июля 1993 г. и N 1279/96 от 25 июня 1996 г.,
что существует необходимость определения общих технических, юридических и административных правил для осуществления мер содействия, финансируемых в Российской Федерации в рамках технического содействия Европейских сообществ,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Для содействия сотрудничеству с целью оказания поддержки процессу экономических и социальных реформ в Российской Федерации меры содействия финансируются и осуществляются в соответствии с техническими, юридическими и административными условиями, определенными в настоящих Общих правилах.
Конкретные детали каждой меры (мер) могут быть изложены в Меморандуме о финансировании, который должен быть согласован и подписан…

Статья 2

Настоящие Общие правила применяются к осуществлению всех согласованных и подписанных мер в рамках технического содействия Европейских сообществ, как это предусмотрено в Регламентах Совета сообществ N 2157/91 от 15 июля 1991 г., N 2053/93 от 19 июля 1993 г. и N 1279/96 от 25 июня 1996 г.
Каждая мера, подпадающая под действие настоящих Общих правил, осуществляется в соответствии с общими условиями, изложенными в…

Статья 3

Положения настоящих Общих правил применяются также к мерам, осуществляемым в Российской Федерации или в интересах Российской Федерации в рамках межгосударственных проектов, которые не охвачены отдельным меморандумом о финансировании и финансируются в рамках Межгосударственных программ технического содействия Европейских сообществ государствам - членам СНГ и Монголии, согласованным, одобренным и подписанным Комиссией…

Статья 4

По вопросам, относящимся к мерам содействия, финансируемым по настоящим Общим правилам, Комиссию представляет глава ее делегации, аккредитованный в Российской Федерации, который обеспечивает от имени Комиссии в координации с соответствующими органами власти Российской Федерации осуществление мер в соответствии с общепринятой финансовой, технической и управленческой практикой.
По вопросам, относящимся к мерам…

Статья 6

Настоящие Общие правила вступают в силу в день, когда Стороны информируют друг друга об их одобрении в соответствии с внутренним законодательством или процедурой, и действуют на протяжении всего периода времени, в течение которого Российская Федерация является получателем содействия в виде мер в рамках технического содействия Европейских сообществ.
В случае если одна из Сторон решает прекратить действие настоящих…

Глава I. Финансирование мер

Статья 1-2. Финансовые обязательства Европейских сообществ

Финансовые обязательства Европейских сообществ, именуемые далее субсидией ЕС, сумма которых устанавливается в каждом Меморандуме о финансировании, определяют рамки, в которых выполняются финансовые обязательства и осуществляются платежи по надлежащим образом утвержденным контрактам или рабочим программам.

Статья 2-2. Порядок выплат

Выплаты производятся Комиссией Европейских сообществ (далее именуется - Комиссия) непосредственно подрядчику или, в случаях их осуществления на основе рабочих программ, в форме авансов, переводимых на специально предусмотренный счет проекта, с которого производятся платежи подрядчикам от имени Комиссии или организации, отвечающей за выполнение данной меры, под наблюдением Комиссии.
В случаях когда мера…

Показать все статьи (23)