Постановление
от 16.09.1992 № 718
1. Для целей настоящего Договора указанные понятия имеют следующее значение:
"трансграничное сотрудничество" означает все согласованные мероприятия экономического, общественного, правового, административного, технического, научного, культурного и иного характера, направленные на упрочение и развитие отношений между региональными и местными властями обоих государств, а также заключение соответствующих…
1. Стороны будут информировать свои региональные и местные власти о возможностях деятельности этих властей в сфере трансграничного сотрудничества.
2. Стороны путем взаимного согласования предпримут меры в целях обеспечения региональным и местным властям благоприятных условий для реализации трансграничного сотрудничества.
3. Настоящий Договор не затрагивает уже действующие нормы в области регулирования…
1. Стороны будут стремиться устранять любые юридические, административные или технические трудности, которые могут препятствовать развитию и четкому осуществлению трансграничного сотрудничества.
2. Стороны предпримут все возможные действия для урегулирования спорных вопросов, которые затрудняют трансграничное сотрудничество.
Предметом трансграничного сотрудничества будут, в частности:
развитие регионов, городов и сельских районов;
автомобильный, железнодорожный, морской, речной и трубопроводный транспорт, а также его инфраструктура;
связь (почта и телекоммуникация);
проблемы снабжения электроэнергией, газом и водой на региональном уровне;
промышленное сотрудничество;
сельское хозяйство;
торговля и услуги;
финансы и банковское…
Региональные и местные власти в рамках своей компетенции будут заключать соглашения в сфере трансграничного сотрудничества, определенной в статье 1, пункт 1, и статье 4 настоящего Договора. В частности, это будет касаться соглашений о поставках или оказании услуг, а также создании совместных предприятий, обществ, товариществ или фондов.
1. Соответствующие власти обоих государств могут создавать на региональном и местном уровне совместные координационные органы по вопросам трансграничного сотрудничества.
2. Региональные и местные власти планируют и организуют на своем уровне трансграничное сотрудничество во всех областях. В отношении вопросов, остающихся в компетенции центральных органов обоих государств, таких как государственная безопасность…
1. Стороны создадут Российско-Польскую комиссию по вопросам межрегионального сотрудничества, именуемую далее Комиссией.
2. В задачи Комиссии входят определение и координация общих направлений, программ и форм трансграничного сотрудничества, рекомендаций в связи с решениями, подготовленными совместными координационными органами регионального и местного уровня, а также рассмотрение спорных вопросов, затрудняющих это…
1. Комиссия, а также совместные координационные органы регионального и местного уровня будут действовать на основании своих уставов. Уставы совместных координационных органов регионального и местного уровня утверждаются Комиссией.
2. Расходы, связанные с участием в совместных координационных органах, несут те органы власти, которые направляют на эти совещания своих представителей.