Об обмене нотами с Японской Стороной по вопросу о мерах по реализации статьи 1 Соглашениямежду Правительством СССР и Правительством Японии о лицах, находившихся в лагерях для военнопленных

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 23 октября 1993 г. N 1074
г. Москва
Об обмене нотами с Японской Стороной по вопросу о мерах
по реализации статьи 1 Соглашения между Правительством
СССР и Правительством Японии о лицах, находившихся
в лагерях для военнопленных
Совет Министров - Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Принять предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации, согласованное с Государственной архивной службой России, об обмене нотами с Японской Стороной по вопросу о мерах Правительства Российской Федерации и Правительства Японии по содействию реализации статьи 1 Соглашения между Правительством СССР и Правительством Японии о лицах, находившихся в лагерях для военнопленных, от 18 апреля 1991 года.
Одобрить прилагаемый проект ноты, разрешив Министерству иностранных дел Российской Федерации вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
2. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по достижении договоренности с Японской Стороной произвести обмен указанными нотами.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________________
Проект
НОТА РОССИЙСКОЙ СТОРОНЫ
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Японии в Российской Федерации и от имени Правительства Российской Федерации имеет честь сообщить, что с целью содействия реализации статьи 1 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о лицах, находившихся в лагерях для военнопленных, от 18 апреля 1991 г. Правительство Российской Федерации приступит к осуществлению мер, указанных в приложении к настоящей ноте, с даты настоящей ноты.
Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Японии в Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.
____________
Приложение к ноте
Меры Правительства Российской Федерации и Правительства
Японии по содействию реализации статьи 1 Соглашения между
Правительством Союза Советских Социалистических Республик
и Правительством Японии о лицах, находившихся в лагерях
для военнопленных, от 18 апреля 1991 г.
Исходя из пункта 1 статьи 1 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о лицах, находившихся в лагерях для военнопленных (далее именуемое - "Соглашение"), и учитывая результаты проведенных в декабре 1992 года и феврале 1993 года консультаций заинтересованных правительственных ведомств двух стран по вопросам пополнения переданного Правительством СССР Правительству Японии в апреле 1991 года "Списка умерших японских граждан", в целях содействия реализации статьи 1 вышеупомянутого Соглашения путем предоставления Российской Стороной необходимых Японской Стороне разделов личных данных японских граждан, умерших во время интернирования на территории бывшего Советского Союза, находящихся в настоящее время в Центре хранения историко документальных коллекций Государственной архивной службы России (далее именуемые - "личные данные"), посредством их записи на компьютерные запоминающие устройства, а также передачи Японской Стороне скопированных личных подписей этих граждан на японском языке (далее именуемые - "личные подписи на японском языке") Правительство Российской Федерации и Правительство Японии осуществят следующие меры: