О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве в областиохраны окружающей среды

Стороны развивают сотрудничество в области охраны окружающей среды на основе равноправия и взаимной выгоды, руководствуясь принципами устойчивого развития.
Сотрудничество направлено на улучшение состояния окружающей среды в обоих государствах, а также в бассейне Балтийского моря.

Сотрудничество осуществляется по следующим направлениям:
изменение климата;
сохранение биологического разнообразия и охрана морской среды;
охрана атмосферного воздуха, почв, поверхностных и подземных вод;
оценка трансграничного загрязнения, предотвращение, устранение и ликвидация его последствий;
развитие и использование информационных систем в области охраны окружающей среды;
обращение с отходами;
предотвращение…

Сотрудничество осуществляется в следующих формах:
разработка и реализация совместных программ сотрудничества и проектов по направлениям, указанным в статье 2 настоящего Соглашения;
проведение совещаний, конференций, симпозиумов, семинаров и консультаций;
публикация совместных докладов, статей и монографий;
обмен учеными и специалистами, а также делегациями в ознакомительных, научных и учебных целях;
участие…

Компетентными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации,
с Латвийской Стороны - Министерство окружающей среды Латвийской Республики.
В случае изменения своих компетентных органов Стороны информируют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

Для координации деятельности по реализации настоящего Соглашения Стороны создают Смешанную Российско-Латвийскую комиссию по сотрудничеству в области охраны окружающей среды (далее - Комиссия).
Стороны в течение 3 месяцев со дня вступления в силу настоящего Соглашения информируют друг друга по дипломатическим каналам о назначении сопредседателей Комиссии и составе ее национальных частей, определяемых сопредседателями…

При командировании представителей Сторон для участия в заседаниях Комиссии и созданных ею рабочих групп, совещаниях по программам сотрудничества и проектам по направлениям, предусмотренным в статье 2 настоящего Соглашения, транспортные расходы и расходы по пребыванию несет направляющая Сторона.
Компетентный орган Российской Стороны, ответственный за реализацию настоящего Соглашения, несет расходы по пребыванию и…

Стороны в соответствии с законодательством своих государств способствуют установлению прямых связей и развитию сотрудничества между юридическими лицами государств Сторон, деятельность которых связана с охраной окружающей среды.
Стороны не несут ответственности по обязательствам юридических лиц по договорам, заключаемым ими в рамках сотрудничества, осуществляемого в соответствии с настоящим Соглашением.

В случае возникновения разногласий между Сторонами при толковании или применении положений настоящего Соглашения Стороны разрешают их путем переговоров или консультаций.